Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Nukumanu
|
NP.KAWE.4
|
Hai kave
|
Brother-sister relationship
|
Rennellese
|
PN.KAWEI
|
Kabei
|
Long handle, chain
|
New Zealand Maori
|
EP.KAA-WIRI
|
Kawiri
|
Twist (as hair)
|
West Uvea
|
EO.KE
|
Ge
|
Conjonction marquant la conséquence ou le but de l'action du verbe principale et suivie facultativement du pronom sujet; morphème initial de proposition, marquant une éventualité voulue ou supposée (impératif, supposition, souhait)
|
Hawaiian
|
PN.KEFU
|
ʔEhu
|
Reddish tinge in hair, of Polynesians and not of Caucasians; reddish-brown complexion, ruddy
|
New Zealand Maori
|
PN.KEFU
|
Uru/kehu/
|
A person with light-coloured hair and skin
|
Rarotongan
|
PN.KEFU
|
Keʔu
|
Ginger (of hair), reddish-brown, bay (of horse)
|
Tongan
|
PN.KEFU
|
Kefu
|
Brownish (especially of leaves or hair)
|
Luangiua
|
PN.KENA.1A
|
ʔEŋa
|
Yellowish, orange, blond-tipped hair
|
Tikopia
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
White, especially pure white; devoid of colour, bright, shining; pale, bleached; flaxen, of hair
|
Tongan
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
Brown or reddish, of hair treated with lime
|
Marquesas
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Particule verbale qui exprime une action souhaitée, un désir.
|
Pukapuka
|
PN.KIA.1A
|
Kia
|
Let (archaic particle used in old prayers . subjunctive "let" (now archaic)
Problematic
|
Tahitian
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Devant une forme verbale: exprime un souhait ou un désir.
|
Marquesas
|
PN.KIKO.A
|
Kiko
|
Flesh. Chair, viande, muscle; contenu (Lch).
|
Mangareva
|
PN.KIKO.A
|
Kiko
|
Flesh. Chair de l'homme, des animaux et des fruits
|
Tahitian
|
PN.KIKO.A
|
ʔIʔo
|
Chair (d'un homme, d'un animal)
|
Tongan
|
PN.KILA.1
|
Kila
|
Shaven, having hair cut in one place only
|
West Uvea
|
PN.KINA.3
|
Kina ina
|
Manger viande/poisson, nourriture de chair
|
Tikopia
|
NP.KIOLE
|
Kiore
|
Rat (possible archaic name, given as one of three by Pa Fenuatara, 1929)
|
New Zealand Maori
|
CE.KIISAI
|
Kiihai
|
Past tense negativiser
|
Hawaiian
|
PN.KOO.2B
|
ʔOo
|
To hail, whoop, a hail
Problematic
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI
|
ʔOohai
|
Monkeypod or Raintree (Samanea saman); native leguminous shrub (Sesbania tomentosa). White monkeypod (Albizia lebbeck) (Ni'ihau) (StJ).
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI
|
Koowhai
|
Trees (Sophora spp.)
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Trees (Sophora spp.)
|
Moriori
|
CE.KOOFAI
|
Kowhai
|
Tree sp.
|
Marquesas
|
CE.KOOFAI
|
Kohai. Ko(o)hai (Ua Huka, Hiva Oa) (Atl).
|
A podded plant (Caesalpinnia pulcherrima) [Swartz]; espèce de plante (Dln). Sesbania speciosa (Atl).
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Pod-bearing tree (Sesbania speciosa)
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI-KURA
|
ʔOohai-ʔula
|
Royal Poinciana (Delonix regia)
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI-KURA
|
Koowhai/ kura
|
(Geum urbanum) and (Pontentina anserina), plants used for scenting oil
|
Marquesas
|
CE.KOOFAO
|
Kohai
|
Diarrhoea
Problematic
|
Tahitian
|
CE.KOO-FORE
|
Ohore/hore
|
Bare, as the eyebrows without hair, or a thing skinned
|
Tongan
|
FJ.PENA.1A
|
Pena/pena
|
Comb hair in such a way that it sticks up
|
Fijian
|
FJ.PENA.1A
|
Bena-a
|
Daub, dress hair with oil or ashes
|
Niue
|
FJ.PENA.1A
|
Pena
|
To bundle, to bind (of hair)
|
Niue
|
FJ.PENA.1A
|
Pena/pena
|
Curls (of hair)
|
Easter Island
|
NP.KOO-LELO
|
Rero/rero
|
To write, to draw (escribir signos, figuras). Write (archaic) (Wbr).
Problematic
|
Tuamotu
|
PN.KOLOA
|
Koroa
|
Very long hair (index of beauty)
Problematic
|
Kapingamarangi
|
PN.KONA.3
|
Gono
|
Drunk (archaic)
|
East Futuna
|
NP.KOPA.1
|
Kopa
|
Slightly curly hair. Ondulé et noir (cheveux) (Mfr).
|
East Uvea
|
NP.KOPA.1
|
Kopa
|
Curly (of hair)
|
Nukuoro
|
NP.KOPA.1
|
Goba
|
Bushy, of hair
|
Samoan
|
NP.KOPA.1
|
ʔOpa
|
Stiff (of hair)
|
Bugotu
|
AN.KOTI.1
|
Kokoju
|
Clip the hair short
|
Moriori
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
Notch; cut hair
|
Tahitian
|
AN.KOTI.1
|
ʔO/ʔoti
|
Tailler (haie, cheveux)
|
New Zealand Maori
|
CE.KOU.1
|
Kou
|
Knob, end, stump, protuberance; bend near the point of a fish-hook; bunch of feathers on rapa of a canoe; knot, knob of hair; clitoris
|
Nukumanu
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Hai lamotu
|
Mother's brother-sister's child relationship
|
Rarotongan
|
PN.IO.2
|
Iʔo
|
Strand of hair
Phonologically Irregular
|
West Uvea
|
PN.IO.2
|
Io
|
Chair
|