| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.GATA.1A
|
Ngata
|
Snake
|
|
Samoan
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Tongan
|
OC.GATA.1A
|
Ngata
|
Snake
|
|
West Futuna
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Land snake
|
|
Waya
|
OC.GATA.1A
|
Gwata
|
Land snake
|
|
Tokelau
|
NP.GATOLO.2
|
Gatolo
|
Make a rustling sound (e.g. a rat running over dry leaves)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATALI
|
Ngatari
|
Shake, vibrate
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATALI
|
Ngateri
|
Shake, vibrate
|
|
Tuamotu
|
PN.GATALI
|
ŋaatari
|
Shake, shiver, vibrate violently
|
|
West Futuna
|
NP.GA-TASI
|
Ngatasitasi
|
Group together, make one, same
|
|
Pukapuka
|
PN.GATATA
|
Ngaatata/tata
|
To make rustling, pattering noise (as of rain, trees)
|
|
Tikopia
|
PN.GATATA
|
Ngatata
|
Make bumping, rattling noise
|
|
Hawaiian
|
PN.GATETE
|
Nakeke
|
Rattling (as a window), rustling (as paper)
|
|
Samoan
|
PN.GATETE
|
Gatete
|
Shake, tremble
|
|
Tongan
|
PN.GATETE
|
Ngatete(tete)
|
Tremble, shiver, quake
|
|
Penrhyn
|
NP.GATOLO.2
|
Ngatoro
|
To shake, sound, vibrate
|
|
Rennellese
|
NP.GATOLO.2
|
Ngatogotogo
|
Rattle, knock, shake noisily, sound unpleasantly (a cracked sounding board)
|
|
West Futuna
|
NP.GATOLO.2
|
Gatoro
|
Make a rattling sound, make a noise, cry out
|
|
Tikopia
|
OC.GAU
|
Ngau
|
Bite, chew; take in teeth
|
|
Hawaiian
|
PN.GA-UE
|
Nau(w)e, naau(w)e/u(w)e
|
Move, shake, tremble; quake, as the earth; vibrate; loose and insecure, as a tooth; revolving, as hips in a hula
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GA-UE
|
Ngaue(ue)
|
Shake (vi)
|
|
Niue
|
PN.GA-UE
|
Maue
|
Sway, shake
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.GA-UE
|
ŋaue
|
Shake
|
|
Penrhyn
|
PN.GA-UE
|
Ngaaue/ue
|
Shake, sway
|
|
Rarotongan
|
PN.GA-UE
|
Ngaue
|
Make sudden involuntary movement, start, shake, sway, budge
|
|
Tongan
|
PN.GA-UE
|
Ngaue
|
Move, make a movement, budge
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-UE
|
ŋaaue
|
To shake, quake violently (once)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GETE
|
Ngete/ngete
|
Make a clicking sound with the tongue
|
|
Fijian
|
MP.GII
|
Gii
|
Make a shrill noise; squeak, as bat; squeal, as pig, buzz, as mosquito
|
|
Tikopia
|
MP.GII
|
Ngii
|
Cry quietly and continuously, grizzle, make constant low creaking sound
|
|
Tahitian
|
PN.GOGO.4
|
Oo
|
To sound, as water near boiling; to cluck, as a hen; make noise, as a lizard; flatulency, or griping of the bowels
|
|
Tongan
|
OC.GOLO
|
Ngolo
|
Make rattling or rumbling noise in breathing
|
|
Luangiua
|
OC.GUU.1
|
ŋu/ŋu
|
Shake head in agreement
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Chew, masticate solids which make noise
|
|
Samoan
|
MP.GULU
|
Gulu
|
Make hollow sound
|
|
Tuamotu
|
MP.GULU
|
ŋuru/ŋuru
|
Grunt, make booming sound in nasal cavity
|
|
Waya
|
MP.GULU
|
Gudru
|
Make a low, resonant sound
|
|
Anuta
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Direction up
|
|
East Futuna
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up, upwards
|
|
East Uvea
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
En haut
|
|
Fijian
|
OC.HAKE.B
|
Cake
|
Up, upwards; east
|
|
Emae
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Upwards
|
|
New Zealand Maori
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up, upwards
|
|
Ifira-Mele
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up, upwards
|
|
Moriori
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Adverbial particle
|
|
Marquesas
|
OC.HAKE.B
|
Ake, ʔaʔe. Aʔe (Mtu).
|
Upwards. Marque un mouvement, une direction de bas en haut; en sus, en plus... Further (Mtu).
|
|
Nuguria
|
OC.HAKE.B
|
Kake
|
Hinauf
Problematic
|
|
Niue
|
OC.HAKE.B
|
Hake
|
Up, upwards
|
|
Penrhyn
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Towards speaker; away, beside, more
|
