Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Tokelau
|
CE.MATA-POOURI
|
Matapoouli
|
Have poor eyesight
Problematic
|
Tokelau
|
PN.ONA-POO
|
Onapoo
|
Days, times
|
Tokelau
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
Basket (woven roughly with coconut leaf)
|
Tokelau
|
AN.SAPO
|
Hapo
|
Catch (a ball etc.) in the air
|
Tokelau
|
PN.SAPOTU
|
Hapotu
|
(of heart) Beat faster than normal, palpitate; be short of breath, gasp for air
|
Tokelau
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
A carrier woven from a coconut frond, used in carrying pandanus leaves
|
Tokelau
|
XW.VAVAE.*
|
Vavae
|
Kapok tree (Ceiba sp.)...; cotton wool; wick, mantle, fuse
|
Pukapuka
|
NP.OLI.2
|
Waka/oli/oli
|
To feint (with a weapon)
|
Pukapuka
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
Coconut leaf mat or platter. Flat coconut-leaf platter braided from one end and knotted (Sby).
|
Nukumanu
|
PN.POLA-POLA
|
Porapora
|
Basket woven from green coconut fronds
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.KAPOA
|
Kapoa
|
Snake mackerel (Promethichthys prometheus)
|
Nukumanu
|
PN.TUQU-RUA-POO
|
Tuapoo
|
Midnight
|
Mangareva
|
EP.MATA-POO
|
Matapoo
|
Etre aveugle; au fig., qui manque de pénétration, qui a le jugement faux par suite de passion, de préjugés
|
Rapa
|
EP.MATA-SIAPO
|
Matahiapo
|
Eldest (son)
|
Rapa
|
EP.MATA-POO
|
Matapo
|
Blind
|
Niuatoputapu
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
(Terapon jarbua?)
|
Niuatoputapu
|
PN.MATA-PULA
|
Matapula
|
(Apogon sp.)
|
East Futuna
|
EC.MA-FAGA
|
Mafaga
|
Petit morceau d'écorce de murier brute et tapée servant à compléter ;es deix couches principales du "siapo"
Uncertain Semantic Connection
|
Takuu
|
PN.POLA-POLA
|
Porapora
|
Kind of basket made of coconut leaves...
|
Nuguria
|
PN.POLA-POLA
|
Porapora
|
Basket plaited of coconut leaves (for carrying food, tubers, etc., quickly woven, used and thrown away)
|
Takuu
|
FJ.MAPO
|
Sii/mapo
|
(of wood) Rotten on the outside while the inner wood remains sound
|
Ra'ivavae
|
PN.QAFU.1
|
A/ahu
|
Steam, vapor
|
Ra'ivavae
|
AN.QAHU.2
|
Au
|
War-like essence or spirit; an emanation (steam, vapor, smoke); a shade, ghost, apparition
|
East Uvea
|
PN.POLA-POLA
|
Kato polapola
|
Panier en feuilles de cocotier
|
Niue
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
Disposable coconut leaf plate
|
Rennellese
|
PN.POLA-POLA
|
Pogapoga
|
Temporary coconut-leaf basket, as for carrying yams
|
Anuta
|
PN.POLA-POLA
|
Poopora, porapora
|
Type of large basket
|
Nukumanu
|
EC.KAPO.2
|
Te/kapo
|
A very small migratory wader sp., perhaps a sandpiper or stint. Grey-tailed tattler.
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.APO
|
Hu/apo/ina
|
Threaten
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.APO
|
Hu/apo/apo
|
Pretend (to do)
|
Niue
|
PN.APO
|
Apo
|
To beg; to hold out the hand
|
Tokelau
|
PN.APO
|
Apo
|
Support and protect with hands, cradle; heed, regard with care; pay undue attention to things which are not one's concern
|
Rennellese
|
PN.APO
|
Haka/apo
|
To aim, as a spear
|
Tikopia
|
PN.APO
|
Apo/taki
|
Have a mind to
|
Anuta
|
PN.APO
|
Apo(taki)
|
To hit something with a stick, axe or adze
|
West Futuna
|
PN.KASI.2
|
Kasi
|
(Scomber japonicus [Pacific Chub Mackerel]) (Rve)
|
Samoan
|
PN.QANA-POGIPOGI
|
ʔAnapogi
|
Fast (n,v)
Uncertain Semantic Connection
|
Tongan
|
PN.KALO.1
|
Cálo
|
To turn aside an arrow; or to parry any weapon
|
Tongan
|
OC.KOFU.2
|
Cocoho
|
Eruption of a volcano, or of fire, vapour, steam
|
Tongan
|
PN.FAKA-FITI
|
Fucca-fichi
|
To apologize
Uncertain Semantic Connection
|
East Futuna
|
XW.LOA.3
|
Loa
|
Plante: Bixa orellana (ses fruits ont un pigment rouge utilisé pour teindre le "siapo")
|
Fijian
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Salt obtained by evaporation from sea-water...
|
Tokelau
|
PN.FAKA-POI
|
Fakapoi
|
Threaten by gesture (to strike or throw something at someone)
|
East Futuna
|
FU.FAKA-POI-POI
|
Fakapoipoi
|
Respecter; respect (entre frère et soeur)
|
Rennellese
|
FU.FAKA-POI-POI
|
Hakapoipoi
|
Treat with respect and deference, as a man treats his classificatory sister- or brother-in-law; to hesitate from deference
|
Tikopia
|
FU.FAKA-POI-POI
|
Fakapoipoi
|
Shy; ashamed
|
Niue
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Washing-board; type of wooden club (weapon)
|
Niue
|
PN.KIO-KIO
|
Kookio
|
Beardfish (Polymixia japonica)
Phonologically Irregular
|
East Futuna
|
PN.LOGA
|
Loga
|
Ensemble des biens en nattes, "siapo", "tapa", etc.
|
Niue
|
OC.KALAQAPUSI
|
Talapoti
|
Croton (Codiaeum variegatum)
Problematic
|