| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.MAU
|
Mou
|
Marque du pluriel pour un petit nombre seulement: des, certains. Number marker (dual) (Mtu).
|
|
Anuta
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Mountain. Hill (Fbg).
|
|
Easter Island
|
PN.MAQUGA
|
Maʔuŋa
|
Mountain
|
|
East Futuna
|
PN.MAQUGA
|
Maʔuga
|
Mountain
|
|
East Uvea
|
PN.MAQUGA
|
Moʔuga
|
Mountain
|
|
Hawaiian
|
PN.MAQUGA
|
Mauna
|
Mountain
|
|
Emae
|
PN.MAQUGA
|
Mauga
|
Mountain
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Mountain
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQUGA
|
Mauga
|
Mountain
|
|
Moriori
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Mountain
|
|
Mangareva
|
PN.MAQUGA
|
Maga
|
Montagne. Mountain (Tgr)
Phonologically Irregular
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAQUGA
|
Moʔunga
|
Mountain
Borrowed
|
|
Nuguria
|
PN.MAQUGA
|
Mauna
|
Berg , mountain
|
|
Niue
|
PN.MAQUGA
|
Mouga
|
Mountain
|
|
Luangiua
|
PN.MAQUGA
|
Mouŋa
|
Mountain
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Mountain
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQUGA
|
Maunga, mounga [TAU]
|
Mountain
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Mountain
|
|
Rapa
|
PN.MAQUGA
|
Mounga
|
Mountain
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Mountain, hill
|
|
Samoan
|
PN.MAQUGA
|
Mauga
|
Mountain
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQUGA
|
Mouna
|
Mountain
|
|
Tikopia
|
PN.MAQUGA
|
Maunga
|
Hill, mountain peak
|
|
Tongan
|
PN.MAQUGA
|
Moʔunga
|
Mountain
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQUGA
|
Maauŋa
|
Mountain
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQUGA
|
Moouŋa
|
Mountain
|
|
Tahitian
|
PN.MAAUI
|
Mâui
|
The name of a certain prophet, or wise man, mentioned in Tahitian traditions
|
|
Samoan
|
MP.MAQULI
|
Mauli
|
The heart (used only in certain expressions) ; seat of the emotions
|
|
Rarotongan
|
EC.ME.1A
|
Mee
|
If; whether...or; expressing doubt or uncertainty; when (future)
|
|
Tikopia
|
MP.MEA.1A
|
Mea
|
Reddish, pink, especially of vegetation . (Stained, bleached, etc) reddish-brown
|
|
West Uvea
|
PN.WAI-WAI
|
Taitai
|
Aqueux
Problematic
|
|
Moriori
|
EC.MITI.3B
|
Tai miti
|
Ebb
|
|
Rotuman
|
NP.MOA.3
|
Moa
|
Upright toothlike projections at or near the ends of certain types of canoe
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MOA.4A
|
Moa
|
Flower of plantain or banana
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MO-QI
|
Tai/moi
|
Neap tide
Problematic
|
|
Penrhyn
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Skink small lizard, spec. blue-tailed skink Emoicyanur), snake-eyed skink Cryptoblepharu boutoni)
|
|
Tahitian
|
PN.MORI.A
|
Mori/a
|
The name of a certain religious ceremony performed by the Priests at the marae, with prayers and offerings, on the restoration of a person that had been dangerously ill
|
|
Mangaia
|
CE.KOO-MOTO
|
Koomoto
|
Coconut maturation stage: half-ripe, containing more flesh than water...
|
|
Nuguria
|
NO.MUSU.2
|
Muhu/muhu te tai
|
Insects of the sea
|
|
East Futuna
|
OC.MUQA.A
|
Muʔa
|
Before, in front; past time (future in certain contexts)
|
|
Rennellese
|
PN.MUQA.B
|
Muʔa
|
Particle following nouns and verbs, expressing doubt, uncertainty, hesitation and deference
|
|
Niue
|
PN.MURI-FANUA
|
Muifonua
|
The lower part or 'tail' of the island (south); underworld
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.NAQA.2
|
Na
|
Not, negative imperative particle often used before the TAM particle me or after aua 'don't'; TAM particle signifying irrealis (i.e. a distant or uncertain future, a possibility, something counterfactual)
|
|
Tahitian
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
The name of a species of medicinal grass used in certain disorders
|
|
Marquesas
|
PN.QUFI.2
|
Uhi tai
|
Huitre à nacre
|
|
Tongan
|
FJ.NEE
|
Nai
|
Perhaps, I wonder (expresses uncertainty, wonder, interrogation)
|
|
Emae
|
PN.NEFU.2A
|
Nefu/nefu
|
Mist, cloud covering mountain
|
|
Tongan
|
PN.QOPO
|
ʔOpo/tai
|
To be fixed closely and firmly together
|
|
Rotuman
|
PN.NINI.3
|
Nini
|
To smear or paint in certain ceremonies
|
|
Niue
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
To be, have, get or obtain nothing. Uselessly, without cause, in vain (Tgr).
Problematic
|
