| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
PN.QALELO
|
Alele
|
Tongue
|
|
Pukapuka
|
SO.EVA
|
Lele i te eva!
|
Idiom, "Fly", run swiftly
|
|
Samoan
|
PN.FAQELE
|
Failele
|
Mother with newborn child
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-LELE
|
Fakalele
|
Cause or allow to run; propel; run or conduct (a business etc.)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-LELE
|
Haʔalele
|
Leave, desert, abandon
|
|
Niue
|
PN.FAKA-LELE
|
Fakalele
|
Cast away; sacrifice
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-LELE
|
Galele
|
A method of fishing (casting with a pole) for tuna
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-LELE
|
Faʔalele
|
Release (bird or missile)
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-RERE
|
Hikilele
|
Jump or start from shock
|
|
East Futuna
|
CE.KARERE
|
Kalelega
|
Note, remarque, mal fame
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KARERE
|
ʔAlele
|
Messenger
|
|
Hawaiian
|
CE.KARERE
|
ʔElele
|
Messenger
|
|
Pukapuka
|
CE.KARERE
|
Kalele
|
A messenger; undertow of the sea
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.LE-LEA.1
|
Lele/ina
|
Swear at, talk badly about, judge
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KINO
|
Kino
|
Bad, awful, homely, evil, naughty (anything opposed to lelei)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-LELE
|
Galele
|
A method of fishing (casting with a pole for tuna)
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-LELE
|
Hakalele
|
To make fly
|
|
East Futuna
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly, run quickly
|
|
East Uvea
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly, run
|
|
Fijian
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Ferry over a short distance
|
|
Hawaiian
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly, jump, run v
|
|
Kapingamarangi
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Run, drive, ride
|
|
Niuafo'ou
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Run
|
|
Niue
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
To fly; flow (of liquid)
|
|
Nukuoro
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly, jump
|
|
Luangiua
|
OC.LELE.A
|
Le/lele
|
Fly (v)
|
|
Luangiua
|
OC.LELE.A
|
Llee, lele
|
Fly; long jump
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly, jump (sg)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LELE.A
|
He/lele/kaki, he/lele/kina
|
Fly about
|
|
Pukapuka
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Run; swim quickly (of fish)
|
|
Samoan
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly v
|
|
Sikaiana
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Fly, flow (as a river)
|
|
Tongan
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
Run v
|
|
West Uvea
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
(Oiseaux, peka, ika) voler; (personnes) sauter, accourir; balançoire
|
|
West Futuna
|
OC.LELE.A
|
Hlele
|
Fly, plural subject
|
|
West Futuna
|
OC.LELE.A
|
Lele-a
|
To make something fly away (of the wind)
|
|
East Futuna
|
PN.LELE-A.2
|
Lele-a
|
Driven away by wind, to be
|
|
East Uvea
|
PN.LELE-A.2
|
Lelea
|
Driven away by the wind, to be
|
|
Hawaiian
|
PN.LELE-A.2
|
Lele-a
|
Prayer so that kava essence will fly to gods
|
|
Niue
|
PN.LELE-A.2
|
Lelea
|
To change colour (of yams)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.LELE-A.2
|
Lelea
|
Driven away by the wind, to be
|
|
Tongan
|
PN.LELE-A.2
|
Lelea
|
Driven away by the wind, to be
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.LELEFUA.*
|
Lelehua
|
A kind of moth
|
|
Samoan
|
SO.LELEFUA.*
|
Lelefua
|
Moth
|
|
Tokelau
|
SO.LELEFUA.*
|
Lelefua
|
Moth
|
|
Anuta
|
PN.LE-LEI
|
Rerei. +Lelei (Fbg)
|
Good
|
|
East Uvea
|
PN.LE-LEI
|
Lelei
|
Beau, bon; être bien; beauté, paix
|
|
Emae
|
PN.LE-LEI
|
Sumarie /lelei/
|
Best
Phonologically Irregular
|
|
Niuafo'ou
|
PN.LE-LEI
|
Lele
|
Good
|
|
Pukapuka
|
PN.LE-LEI
|
Lelei
|
Good, pretty, all right
|
