Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
West Uvea
|
EO.KE
|
Ge
|
Conjonction marquant la conséquence ou le but de l'action du verbe principale et suivie facultativement du pronom sujet; morphème initial de proposition, marquant une éventualité voulue ou supposée (impératif, supposition, souhait)
|
Luangiua
|
PN.KEFU
|
(ʔ)Ehu
|
Light in colour. Pale skin.
|
East Futuna
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
Pale, fane, fletri
|
East Uvea
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
Pale, fane, fletri, blanc
|
Emae
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
Pale, unusually light-coloured
|
Nukuoro
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
Pale, whitish yellow
|
Sikaiana
|
PN.KENA.1A
|
K/kena
|
Pale coloured
|
Takuu
|
PN.KENA.1A
|
K/kena/
|
Pale, whitish-yellow, blond
|
Tikopia
|
PN.KENA.1A
|
Kena
|
White, especially pure white; devoid of colour, bright, shining; pale, bleached; flaxen, of hair
|
New Zealand Maori
|
OC.KESA
|
Keha
|
Whitish, pale
|
Marquesas
|
NP.KIINAKI.*
|
Inaʔi
|
Tout ce qu'on mange avec une autre espèce de nourriture comme accompagnement. Tout ce qui sert d'accompagnement pour la nourriture principale: viande, poisson, protéines diverses (Lch).
|
Mangareva
|
AN.LAQE.A
|
Rae/mata
|
Visage, front; principalement
|
East Futuna
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
Lancer le palet au jeu de tupe
|
East Uvea
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
Espèce de jeu de palet ou on fait glisser les lafo sur une natte; jeter, lancer à plat
|
Tahitian
|
CE.RAGI-AATEA
|
Raʔiatea
|
La principale des Iles-sous-le-vent
|
Tuamotu
|
CE.RAKO
|
Rako
|
Be illumined with the clear white light of day; white, pale, light-coloured
|
Tahitian
|
PN.LAPA.1B
|
Rapa
|
Pale de pagaie, d'aviron ou d'hélice; plat de la lame d'un couteau. The blade or paddle of an oar; a slab of stone or wood (Dvs).
|
Marquesas
|
PN.LAPA.1B
|
ʔApa hoe
|
Pale de pagaie; blade of paddle. Pelle d'aviron (Dln).
|
New Zealand Maori
|
CE.MOO-TEA
|
Mootea
|
Pale, white-faced
|
Penrhyn
|
CE.MOO-TEA
|
Moo/te/tea
|
Pale
|
Rarotongan
|
CE.MOO-TEA
|
Moo/te/tea
|
Pale-skinned, sallow, wan
|
Tikopia
|
CE.MOO-TEA
|
Motea
|
Pale, whitefaced (not in )
Problematic
|
Tuamotu
|
CE.MOO-TEA
|
Mootea
|
Pale, whitish
|
Hawaiian
|
MQ.NAAKUU
|
Naaʔuu
|
A yellow gardenia; pale yellow, as a gardenia
|
Pukapuka
|
PN.PALE-TUQA
|
Paletua
|
To support, help
|
East Uvea
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
Palette pour la danse
|
Pukapuka
|
MP.PALALAFA
|
Palelawa
|
Midrib of coconut leaf
|
East Futuna
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Ward off
|
East Uvea
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Ecarter, parer
|
Hawaiian
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Ward off, thrust aside, parry, fend off...
|
Niue
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Fend off, guard. To block (McE).
|
Tongan
|
NP.PALE.3B
|
Pale
|
To go to a person's house for rest and refreshment
Uncertain Semantic Connection
|
Luangiua
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Fend off
|
Pukapuka
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
To catch a ball; guard reserves
|
Tokelau
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
The bottom plate or base of a traditional house from which the side-posts rise, which serves also to keep the coral pebble flooring in
|
Hawaiian
|
PN.PALE-PALE
|
Pale(pale)
|
Gunwale lashed to a canoe
|
Tongan
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Parry, ward off (or attempt to)
|
West Uvea
|
PN.PALE.1A
|
Pale/a
|
Parer un coup (avec un bout de bois)
|
East Futuna
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Head-dress
|
East Uvea
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Couronne, guirlande de fleurs
|
Hawaiian
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Head-dress
|
Niue
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Dress the hair
|
Pukapuka
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Hat
|
Samoan
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Head-dress, frontlet; crown
|
Tongan
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Wreath; prize or reward
|
Niue
|
FJ.PALE.3C
|
Pale
|
Turned (as sun when past noon, or moon past midnight)
|
Pukapuka
|
FJ.PALE.3C
|
Pale/pale
|
Setting (of sun)
|
Samoan
|
FJ.PALE.3C
|
Pale
|
Set, of sun or moon
|
Tokelau
|
FJ.PALE.3C
|
Pale
|
Set (of sun)
|
Tongan
|
FJ.PALE.3C
|
Pale
|
Decline, approach the western horizon (of the sun)
|