| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
NP.FALA-FALA.2
|
Wharawhara
|
Fish similar to kuutoro
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Hou/fií, hou/hií
|
Esp. de corde plate à trois torons; cicatrice, couture
|
|
Marquesas
|
NP.FENUQU.A*
|
Henu (MQN), fenu (MQS)
|
Lanière; toron d'une corde; bandelette, bande. Lanières ou bandes pour natte, cordons (Dln).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATOLO.1
|
Ngaatoro
|
Feel weak and ill
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.GATOLO.1
|
Ngaatoro
|
To crawl all over; to have feeling of things crawling on one
|
|
Tikopia
|
PN.GATOLO.1
|
Ngatoro/toro
|
Crawl
|
|
Tikopia
|
PN.GATOLO.1
|
Ngaatoro/toro
|
Crawl (plural)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GATOLO.2
|
Ngaatoro
|
Resound (e.g. of surf, of axe striking)
|
|
Penrhyn
|
NP.GATOLO.2
|
Ngatoro
|
To shake, sound, vibrate
|
|
West Futuna
|
NP.GATOLO.2
|
Gatoro
|
Make a rattling sound, make a noise, cry out
|
|
Penrhyn
|
NP.MALA-TEA
|
Maratea
|
A fish (Hemiptoronotus jenkinsi) (Ann.); hump-headed Maori wrasse, Napoleon, giant wrasse (Cheilinus undulatus)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
Woo, pay addresses to
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro/toro
|
Proceed stealthily and secretly
|
|
Mangareva
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro/toro
|
One who glides in or steals in at night; a shameful crime. Crime honteux; voleur qui se faufile dans une maison pendant la nuit
|
|
Mangareva
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
A bastard. Enfant naturel dont la conception n'est connue qu'après le mariage de la mère; forniquer
|
|
Penrhyn
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
To meet a girlfriend at night in her sleeping room
|
|
Rarotongan
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro
|
Go out after women; entice for licentious purposes; seduce
|
|
Tahitian
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
Entrer une nuit chez une jeune fille ou une femme pour la séduire
|
|
Tahitian
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro
|
To make use of some means to awake and entice a person out of house, in the night, for base purposes
|
|
Tuamotu
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro
|
Secretly seek out the bed of a woman to win consent to sexual intercourse
|
|
Tahitian
|
CE.HOROEKA
|
Oroea, toroea
|
The name of a tree
|
|
Tahitian
|
TA.TARAIRE
|
Toroire
|
The name of a pod-bearing tree
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.TALAAO
|
Toroo
|
Honeycomb rock cod, honeycomb grouper (Epinephelus merra)
|
|
Nuguria
|
AN.TANU
|
Kutoro tanu
|
Einen Toten begraben
|
|
Takuu
|
NP.TOLA.1
|
Toro
|
(of the penis) Become erect
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOLO.1
|
Toro
|
Thrust/impel endways
|
|
Tuamotu
|
PN.TOLO.1
|
Toro
|
Cast, hurl
|
|
Fijian
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Move
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Creep
|
|
Tahitian
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Rampant, grimpant (se dit des plantes); s'étendre, ramper, grimper
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TOLOFI
|
Torofi/a
|
Crawl all over
|
|
Anuta
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/toro
|
To crawl...; plant sp. (Triumfetta procumbens)
|
|
Tikopia
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro (pl. fe-toro-fi)
|
Creep; crawl
|
|
Emae
|
PN.TOLOFI
|
Torofi/a
|
(Ants) attack, infest
|
|
Tuamotu
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Creep, crawl
|
|
West Futuna
|
FJ.TOLO.2A
|
(Toro)(h)toro
|
To crawl, creep, walk bent over. Marcher a quatre pattes (Rve).
|
|
Waya
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Move a short distance, shift one's position
|
|
Fijian
|
FJ.TOLO.3
|
Toro
|
To shave
|
|
Emae
|
FJ.TOLO.3
|
Toroa(fi)
|
Make fire by friction
|
|
Takuu
|
FJ.TOLO.3
|
T(o)/toro
|
Massage
|
|
Waya
|
FJ.TOLO.3
|
Toro
|
Be shaved
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TORO
|
Toro
|
Sugarcane
|
|
Nukumanu
|
PN.TORO
|
Toro
|
Sugarcane
|
|
Tikopia
|
PN.TORO
|
Toro
|
Sugarcane
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
Albatross spp. (Diomedea exulans) and (Thalassarche melanophris)
|
|
Mangaia
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
Brown Booby
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
The name of a bird
|
|
Rarotongan
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
Red-footed Booby (Sula sula)
|
|
Tahitian
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
The name of a marine bird
|
|
Tuamotu
|
FJ.TOLOA.A
|
Torooa
|
Bird sp., (Sula sp., Booby?)
|
