Entries from Feinberg 1986, 1988, 1990 in Pollex-Online
Feinberg, R. (1986). "Market economy ad changine sex-roles on a Polynesian atoll." Ethnology 25(4): 271-282., Feinberg, R. (1988). "Socio-spatial symbolism and the logic of rank of two Polynesian Outliers." Ethnology 27(3): 291-310., Feinberg, R. (1990). "Spiritual and natural etiologies on a Polynesian Outlier in Papua New Guinea." Social Science and Medicine 30(3): 311-323.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Aitu | Spirit |
| Nukumanu | Ariki | Sacred chief, "high priest"; Lord (Trt) |
| Nukumanu | Avana | Spouse. Wedding; to marry (Trt). |
| Nukumanu | Haaeo | Bad |
| Nukumanu | Hie | Firewood |
| Nukumanu | Hara | Pandanus |
| Nukumanu | Hale | House; non-unilinear descent group |
| Nukumanu | Hiahia | Happy |
| Nukumanu | Taka/hoe | Peeling skin Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Hui | Green coconut |
| Nukumanu | Huti | Banana |
| Nukumanu | Naenae | Shortness of breath, inability to breathe properly |
| Nukumanu | Ama | Outrigger, outrigger float |
| Nukumanu | Karea | Trochus |
| Nukumanu | Kareve, kaleve | Coconut toddy |
| Nukumanu | Ka/kaloló | Spear fishing |
| Nukumanu | Kami/kami | Therapeutic massage involving squeezing. Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Kano/uto | Spongy kernel of sprouting coconut |
| Nukumanu | Kanohi | Meat of coconut |
| Nukumanu | Kapa | Method of massage involving finger insertion and pressure |
| Nukumanu | Kaapiti | Coconut leaf mat |
| Nukumanu | Hai kave | Brother-sister relationship |
| Nukumanu | Keri | Garden. Dig (Trt). |
| Nukumanu | Kili | Skin |
| Nukumanu | Kuru | Spongy kernel of sprouting coconut Problematic |
| Nukumanu | Kumi/kumi | Coconut bast, used for expressing coconut cream |
| Nukumanu | Hai lamotu | Mother's brother-sister's child relationship |
| Nukumanu | L/lana | Plait |
| Nukumanu | Lalo | Downward |
| Nukumanu | Laoi | Good |
| Nukumanu | Kaa/rena | Turmeric powder |
| Nukumanu | Tilo | Tender top leaves of coconut palm Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Rori | Bêche-de-mer Borrowed |
| Nukumanu | Lolo | Coconut cream |
| Nukumanu | Llo-kalo | Coconut oil |
| Nukumanu | Luna | Upward |
| Nukumanu | Mahana | Illness, esp. serious illness Problematic |
| Nukumanu | Makalili | Chills |
| Nukumanu | Malae | Meeting ground |
| Nukumanu | Manava | Belly; non-unilinear descent group |
| Nukumanu | Mata | End of the island |
| Nukumanu | Matahale/ i tai | Portion of a house facing lagoon |
| Nukumanu | Matahale/ i tua | Portion of a house facing ocean |
| Nukumanu | Moe | Sleep |
| Nukumanu | Moena | Sleeping mat |
| Nukumanu | Mua | Front |
| Nukumanu | Muri | Back, rear |
| Nukumanu | Niu | Coconut |
| Nukumanu | Ola | Life force |
| Nukumanu | Paai | Side Problematic |
