Entries from Churchward 1940 in Pollex-Online
Churchward, C. M. (1940). Rotuman grammar and dictionary. Sydney, Australian Medical Publishing Company.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Rotuman | Afe | Thousand Borrowed |
| Rotuman | R/afi | Fire Problematic |
| Rotuman | Afu | Generation (of persons related) Borrowed |
| Rotuman | Aga | Usage, custom |
| Rotuman | -age | Neither towards the speaker nor the one spoken to, along |
| Rotuman | Agi | Idle, doing nothing |
| Rotuman | Asu | Smoke |
| Rotuman | R/ako/ | Imitate, study, learn Problematic |
| Rotuman | Aʔu | Scrape out with the hands |
| Rotuman | Araga | Thigh (of man or animal), haunch Borrowed |
| Rotuman | ʔArava | Shark sp. Borrowed |
| Rotuman | Alele | Tongue |
| Rotuman | ʔAriki | Chief Problematic |
| Rotuman | Alili | A kind of shellfish |
| Rotuman | Aro | Front, side or surface that is usually seen |
| Rotuman | ʔOfa | Love, like, glad, desire Borrowed |
| Rotuman | ʔAmanaki | Intend, purpose Borrowed |
| Rotuman | ʔAm/fua | Lift a heavy thing Borrowed |
| Rotuman | Amu | Make a contemptuous grimace at |
| Rotuman | ʔAna | Cave, cavern Borrowed |
| Rotuman | Anusi | To spit |
| Rotuman | Aniha | Caterpillar, maggot |
| Rotuman | Ao/aki | Search with hands, groping Borrowed |
| Rotuman | Ao/ga | Cloud |
| Rotuman | ʔAo | To be of use Borrowed |
| Rotuman | Apo | To raise club or fist as if about to strike Problematic |
| Rotuman | Asi | Go to see, visit; inspect |
| Rotuman | As/asi/ | By way of trial or probation (qual.) |
| Rotuman | Aso/fa | Afternoon and evening |
| Rotuman | Afa | Make a mark or impression; to show clearly |
| Rotuman | ʔAtaa | Alone, unaccompanied, vacant, devoid of substance Borrowed |
| Rotuman | ʔAtmai | Sensible, intelligent, wise Borrowed |
| Rotuman | Afe | Liver |
| Rotuman | Ati | Visit, inspect, try, attempt Borrowed |
| Rotuman | Ati | Adopt and bring up a boy of a chiefly rank with a view to his becoming chief of the town or district which adopts him Borrowed |
| Rotuman | ʔAtu | Bonito Borrowed |
| Rotuman | Afu | Number of things in a line, row |
| Rotuman | Afule | Fish sp |
| Rotuman | G/ou/ | I, me Problematic |
| Rotuman | Au | Current; flow or rush of water |
| Rotuman | Au | Bark (of dog; jeer |
| Rotuman | ʔAva | A kind of brownish fish Problematic |
| Rotuman | Efe | Refuse of grated coconut or arrowroot after mixing with water and squeezing out Borrowed |
| Rotuman | Ha/ke | Four |
| Rotuman | Fa/faa | Hoarse Borrowed |
| Rotuman | Faʔa | A food made from taro leaves Borrowed |
| Rotuman | Faʔa | Do again and again frequently . Borrowed |
| Rotuman | Hagu | Awaken, arouse from sleep |
| Rotuman | Hani | Woman, girl, wife |
| Rotuman | Haina | Women, wife, wives; female |
