Entries from Randall 1973 in Pollex-Online
Randall, J. E. (1973). "Tahitian fishnames and a preliminary checklist of the fishes of the Society Islands." Bernice P.Bishop Museum Occasional Papers 24: 167-214.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Hahuʔu | Goatfish sp. Problematic |
| Tahitian | ʔArava. Maʔo ʔaarava (Bct). | Lemon Shark (Negaprion acutidens) [ruppell] |
| Tahitian | Aua | (Valamugil engeli) of intermediate size. Poisson de la famille des Mugilidae (Crenimugil crenilabis), quand il est de taille intermédiaire entre ' oorie et tehu (Lmt) |
| Tahitian | Ava | Fish called white salmon (Chanos chanos). Poisson de la famille des Chanidae (Chanos chanos), quand il est adulte (Lmt). |
| Tahitian | Fai manu | (Aetobatus narinari) [Euphrasen] |
| Easter Island | Koopuku ha/haroa | Temperate bass (Polyprion oxygeneios) (Bloch & Schneider) > |
| Tahitian | Aʔu | Euleptorhamphus viridus (van hasselt). Ancien nom de l'aiguillette (Tylosorus crocodilus) (Lmt). |
| Tahitian | ʔAvaʔava | (Malacanthus hoedtii). Short-nosed tilefish (Malacanthus brevirostris) (Bct). |
| Tahitian | ʔOʔiri | Balistidae. |
| Tahitian | ʔOʔopu | Generic term for gobies. Petits poissons de rivière de la famille des Gobidae (Lmt) |
| Easter Island | Koreva | Filefish sp. (Cantherhines rapanui (De Buen)) |
| Marquesas | Koʔeva | Filefish |
| Tahitian | Rari | A fish (Cephalopholis sexmaculatus) . Blood sea bass (Cephalopolis coatesi) |
| Rapa | Marara | Flyingfish spp.(Cypselurus spp.) |
| Tahitian | Mo/moa/ | Trunkfish spp. Poisson-coffre, famille des Ostraciontidae (Ostracion cubicus) et espèces voisines (Lmt). |
| Tahitian | Moomoa tara | Poisson vache (Lactoria cornuta) |
| Tuamotu | Moomoa | Poisson coffre ponctué |
| Tahitian | Nehu | (Stolephorus indicus) [van Hasselt]. The name of a fish, proverbially sweet (Dvs). |
| Rapa | Ono | Sphyraena sp. |
| Tahitian | Parata | Shark sp. (Carcharhinus maou) (Lesson) |
| Easter Island | Paatuki | Blenny (Blenniidae) sp. (Cirripectes alboapicalis) |
| Easter Island | Puhi | Moray eel spp. |
| Tahitian | Puhi | General name for moray eels. Murène ou anguille, nom des Muraenidae, nombreuses espèces (Lmt). |
| Tahitian | Haʔuraa | (Xiphias gladius). Espadon (Makaira alleida) (Lmt). |
| Tahitian | Haputu | Maori snapper (Lutjanus rivulatus) |
| Tahitian | Tarao | Mérou, famille des Serranidae (Epinephelus merra) . (Epinephelus spp.) |
| Easter Island | Tipitipi | Butterfly-fish spp. Phonologically Irregular |
| Tahitian | Tuna | Eel (Anguilla spp.). A fresh water eel (Dvs). |
| Marquesas | Uhu/haka | Poisson . Parrotfish sp. (Scarus rubroviolaceus) |
