Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Tipuna | Ancestor(s) |
| Nukumanu | Na | Plural definite article |
| Nukumanu | Inoa | Name |
| Nukumanu | Kaamata | Begin |
| Nukumanu | Tae | Until |
| Nukumanu | Taina | Brother (of male) |
| Nukumanu | Laaua | Third person dual pronoun |
| Nukumanu | Tinna | Mother |
| Nukumanu | Tama | Child |
| Nukumanu | I mua | Before, previously; of old; in front of, ahead of |
| Nukumanu | Haanau | Be born |
| Nukumanu | Kanna, ka/kanna (pass. kanna ria) | Call, called; shout |
| Nukumanu | S/anahuru | Ten |
| Nukumanu | Haa | Four |
| Nukumanu | Tattara | Say; speech, language; words; news, account; greet; conspire |
| Nukumanu | Iroa (pl. illoa) | Know; known, found out |
| Nukumanu | Hai tama (pl. hai ttama) | Pregnant |
| Nukumanu | Mahi | Work (v,n); power, authority; very (post-verbal particle); (heavenly) body |
| Nukumanu | Anana | Spirit, soul |
| Nukumanu | Tapu (pl. ttapu) | Holy, sacred |
| Nukumanu | Ha/kaatoa | All; together |
| Nukumanu | Maanatu (pl. mannatu, mamannatu) | Intend, think; think about; remember |
| Nukumanu | Tiaki (pl. ttiaki) | Divorce; allow, let; leave (place), leave behind, take leave of; neglect; forsake |
| Nukumanu | He/muu | Quietly; in secret, in private |
| Nukumanu | I roto | In |
| Nukumanu | Miti | Dream |
| Nukumanu | Mokopuna | Descendant |
| Nukumanu | Auu/ se | Negative imperative |
| Nukumanu | Mataku (pl. mattaku) | Fear |
| Nukumanu | Too (pass. too ria) | Take |
| Nukumanu | Tamariki (pl. tamalliki) | Child |
| Nukumanu | Tanata (pl. taanata) | Male, man |
| Nukumanu | A/koe | You (sg) |
| Nukumanu | Haka/sao (pl. hakassao) | Save, escape, flee |
| Nukumanu | (Hai) sara (pl. ssara) | Sin, do wrong; crime, sin |
| Nukumanu | Noho (pl. nnoho) (mult. nohonoho) | Be (in place), live, stay, sit |
| Nukumanu | Taatou | We (inc) |
| Nukumanu | I aruna | Up; on |
| Nukumanu | A/nake | East |
| Nukumanu | Hetuu | Star |
| Nukumanu | Tee/hee | Where? |
| Nukumanu | Maatou | We (exclusive, plural) |
| Nukumanu | Kite (pl. kkite) | See |
| Nukumanu | Vahi | Place; side |
| Nukumanu | Oo mai | Come (plural subject) |
| Nukumanu | Haka/maru | Worship |
| Nukumanu | Rono (pl. llono) | Hear; feel (hunger) |
| Nukumanu | Hihia (pl. hihhia) | Happy, pleased, rejoice, celebrate |
| Nukumanu | Se | Not, negative particle |
| Nukumanu | I hee | Where? |
