Entries from Trotter n.d. in Pollex-Online
Trotter, R.S. (n.d.) Glossary [Cook Islands Maori-English]. Rarotonga:Government Printing Office.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Manihiki-Rakahanga | Aka/kira/kira | Half asleep; to screw up the eyes |
| Manihiki-Rakahanga | Hopu/hopu, hopu vai | Swim, bathe |
| Manihiki-Rakahanga | Kati/kati | To itch |
| Manihiki-Rakahanga | Keta/keta | Tight |
| Manihiki-Rakahanga | Makariri. Makalili (Krk). | Cold |
| Manihiki-Rakahanga | Maroko/roko | Short-haired, close-cropped Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Moko(puna) | Grandchild |
| Manihiki-Rakahanga | Puuaki | To spit |
| Manihiki-Rakahanga | Rahui | A restriction, sacred |
| Manihiki-Rakahanga | Riaria | Rugby [sic]. Ugly (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Tavare/vare | Carry tales, gossip Problematic |
| Manihiki-Rakahanga | Toke/toke | Chilly, cold |
| Manihiki-Rakahanga | Turituri | Noise |
| Manihiki-Rakahanga | Uero | Purgative pill Borrowed |
| Manihiki-Rakahanga | Upaupa | A dance |
| Manihiki-Rakahanga | Aka/paa | To touch Borrowed |
| Manihiki-Rakahanga | Hingo | To sniff Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Hohoa | A picture, photo Borrowed |
| Manihiki-Rakahanga | Koi/koi | Quick |
| Manihiki-Rakahanga | Ngaheai | To slit or tear |
| Manihiki-Rakahanga | Mape | Chestnut, kidney |
| Manihiki-Rakahanga | Mata matoro | Googoo eyes |
| Manihiki-Rakahanga | Paere | A comb, a rake |
| Manihiki-Rakahanga | Pä/uru | The head |
| Manihiki-Rakahanga | Poho | The posterior |
| Manihiki-Rakahanga | Rapu/rapu | To grab hold of |
| Manihiki-Rakahanga | Taratara | Barbed, rough. Sharp (coral) (Krk). |
| Manihiki-Rakahanga | Aaheu | Surgeonfish (Acanthuridae) Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Ma/gagu | To stammer Phonologically Irregular |
