Entries from Olesen 2019 in Pollex-Online
Olesen, Aslak Vaag. 2019. A grammar of the Manihiki language. PhD Thesis, University of Newcastle.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Manihiki-Rakahanga | E | Imperfective aspect marker |
| Manihiki-Rakahanga | Faangai | Feed |
| Manihiki-Rakahanga | Fore/fore | Peel (e.g. banana) |
| Manihiki-Rakahanga | Haa | Rise up |
| Manihiki-Rakahanga | (H)ai (na hai, ko ai) | Who? |
| Manihiki-Rakahanga | Haka/peehea | [act in what way?] |
| Manihiki-Rakahanga | Haaraavei | Meet |
| Manihiki-Rakahanga | Haru/haru | Spat collector |
| Manihiki-Rakahanga | Hii | Pull |
| Manihiki-Rakahanga | Hinu/hinu | Fat and healthy, of a person |
| Manihiki-Rakahanga | Hiva | Nine Problematic |
| Manihiki-Rakahanga | Hoko | Sell |
| Manihiki-Rakahanga | Hua | Bear fruit |
| Manihiki-Rakahanga | Inanahi | Yesterday |
| Manihiki-Rakahanga | Irinaki | Believe |
| Manihiki-Rakahanga | Kee | Different |
| Manihiki-Rakahanga | Kimi | Search |
| Manihiki-Rakahanga | Koomiro/miro | Rub Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Konei | Here (proximal deictic pronoun) |
| Manihiki-Rakahanga | Koorero | Speak |
| Manihiki-Rakahanga | Kume/kume | Tree trunk Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Lave | Do |
| Manihiki-Rakahanga | Meika | Banana |
| Manihiki-Rakahanga | Moto moto | Juice of a young coconut |
| Manihiki-Rakahanga | Nguutupa | Door |
| Manihiki-Rakahanga | Poe | Pearl |
| Manihiki-Rakahanga | Poroki/roki | Warn |
| Manihiki-Rakahanga | Ranga/ranga | Look around |
| Manihiki-Rakahanga | Te | Progressive aspect |
| Manihiki-Rakahanga | Tikaai | Truly (post-verbal) |
| Manihiki-Rakahanga | Ura | Dance |
| Manihiki-Rakahanga | Tai roto | Lagoon |
| Manihiki-Rakahanga | Rapakau | Cure, treat (illness) |
| Manihiki-Rakahanga | Tuu/taka | Visit |
| Manihiki-Rakahanga | Ka tahi nei | For the first time |
| Manihiki-Rakahanga | Puupuu | Group (of people) |
| Manihiki-Rakahanga | Pae henua | Island group |
| Manihiki-Rakahanga | Hina | Great grandchild |
| Manihiki-Rakahanga | Kai/tamaki | Cause trouble |
| Manihiki-Rakahanga | Au | Plural marker |
| Manihiki-Rakahanga | E | Conjunction: and (additive/cumulative) |
| Manihiki-Rakahanga | Hiti tangata | People |
| Manihiki-Rakahanga | Hooronga | To give |
| Manihiki-Rakahanga | Hurihuri | Discuss |
| Manihiki-Rakahanga | Huri/hia | Hurricane |
| Manihiki-Rakahanga | Maro/maroaa | Weak |
| Manihiki-Rakahanga | Paa/ka/kari | Very old |
| Manihiki-Rakahanga | Pekapeka | Trouble; problem |
| Manihiki-Rakahanga | Taeake | Friend |
| Manihiki-Rakahanga | Taui | Change (vt) |
