Entries from Rensch 1982 in Pollex-Online
Rensch, Karl H. Mots tongiens dans la version originale du "Dictionnaire Wallisien" de P.Bataillon (1851). Journal de la Société des Océanistes 38 (74-75): 177-200 (1982).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tongan | Kanaga | Parole à double sens, mauvaise plaisanterie |
| Tongan | Hala motua | Grande route, chemin battu |
| Tongan | Kimo/kimo | Éblouissement des yeux |
| Tongan | Lekia | Sorte de mouche qui vole sans cesse; (par fig.) inconstant Problematic |
| Tongan | Lepe/si | Diviser, déchirer, détruire |
| Tongan | A/ana | Creux, caverneux |
| Tongan | Afu/gi | Jeter copieusement, couvrir |
| Tongan | Aga/aga | Contenant |
| Tongan | Ao | Mauvais côté d'une étoffe |
| Tongan | Eki/naki | Présider à un ouvrage |
| Tongan | Faka/ene | Ménager, traiter doucement |
| Tongan | Molepe | Tomber en déconfiture Phonologically Irregular |
| Tongan | Napaʔa | Endommager |
| Tongan | Tou/ia | Atteint, blessé Problematic |
| Tongan | Seifua | Parole que l’on addresse à un enfant qui éternue Problematic |
| Tongan | Ai/aki | Placer |
| Tongan | Efi/naga | Enveloppe d'un fruit |
| Tongan | Fau, faufau | Envie de vomir |
| Tongan | Haga | Fête pour un nouveau-né, le travail qui l’accompagnent [sic]; la fête d'un *koka* général., |
| Tongan | Lemo/haki | Noyer, tenir dans l'eau pour faire noyer |
| Tongan | Maʔunu | Tomber à travers un panier, par les fentes d'un plancher |
| Tongan | Mei/te | Ne fais pas, cesse |
| Tongan | Mesini | Offrande du kava aux Dieux |
| Tongan | Pogogo | Elever, nourrir Phonologically Irregular |
| Tongan | Too | Emmener par force une femme pour en abuser |
| Tongan | Tuo/tuani | Répéter |
| Tongan | ʔUhui | Questionner, demander |
