Entries from Buse 1996 in Pollex-Online
Buse, J. (1996). Cook Islands Maori dictionary with English-Cook Islands Maori finderlist. Canberra, Pacific Linguistics.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Rarotongan | A | Personal article |
| Rarotongan | Aae | Yes |
| Rarotongan | ʔAaʔaa matagi | Meaning uncertain, but referred to bad weather(Mka.) Problematic |
| Rarotongan | Aaʔea | When? Where? |
| Rarotongan | Aʔi | Fire, light |
| Rarotongan | Aʔiaʔi | Evening |
| Rarotongan | Aʔo | Cord, especially fishing line |
| Rarotongan | Aʔo | Breath; have a good wind, plenty of breath |
| Rarotongan | Aʔu | Pile up, heap up, mound up |
| Rarotongan | Aʔuru | Striped red mullet. Goatfish |
| Rarotongan | Anga | General term for sea shells; fish trap |
| Rarotongan | Angi | Blow (of wind, breeze) |
| Rarotongan | Ao | Day (not night) |
| Rarotongan | Au | Gall-bladder |
| Rarotongan | Au | Smoke |
| Rarotongan | Ai | Anaphoric particle |
| Rarotongan | A/ai/ | Copulate |
| Rarotongan | Aitu | Ghost, spirit |
| Rarotongan | Aka | Root |
| Rarotongan | Akeride | Locust (Bib.) |
| Rarotongan | Ako | Advise, warn, exhort, preach |
| Rarotongan | Aakoonei | Later on today; maybe, perhaps |
| Rarotongan | Ara | Awake |
| Rarotongan | Aarai | Screen |
| Rarotongan | Arataura | Rope-ladder |
| Rarotongan | ʔAarau | Grab |
| Rarotongan | Aarea | Open space where gatherings are held; open prospect |
| Rarotongan | Areare | Transparent, clear, as of water |
| Rarotongan | Arero | Tongue |
| Rarotongan | ʔAaria | Wait a minute! |
| Rarotongan | Aaria | Open stretch of water between two islands in the lagoon |
| Rarotongan | Ariki | Chief |
| Rarotongan | Ariri | Shellfish sp., (Turbo pelliclatus) |
| Rarotongan | Aro | Front |
| Rarotongan | Aroʔa-ʔia | Greet, welcome, offer good wishes; welcome with a gift; have pity on; forgive |
| Rarotongan | Aroʔa | Greet, welcome, salute |
| Rarotongan | A/aru/ | Follow, come/go with someone |
| Rarotongan | Ami | Roe or spawn of crustaceans |
| Rarotongan | Amio | Whirl, turn round rapidly |
| Rarotongan | Amo | Rub or smear on with palm of hand |
| Rarotongan | Amo | Carrying pole on which burdens are carried; carry on shoulder |
| Rarotongan | Amuamu | Revile, reproach, deride, taunt |
| Rarotongan | Ana | Post-posed particle, continuance of action or state |
| Rarotongan | Ana | Cave |
| Rarotongan | Anake | Alone, solely, only |
| Rarotongan | Aananaʔi | Tomorrow (Bse) |
| Atiu | Aaneva/neva | Giddy, dazed (Mauke, Atiu) |
| Rarotongan | Ano/ano | Desire, long for Uncertain Semantic Connection |
| Rarotongan | Anu | Cold |
| Rarotongan | Aanuanua | Rainbow |
