Entries from Académie 1999 in Pollex-Online
Académie (1999). Dictionnaire tahitien-français/Fa'atoro parau tahiti-farani. Papeete, Académie tahitienne.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Ahatea | Name of a tree used for keels of boats (Nauclea sp.) |
| Tahitian | Aoa | Banyan (Ficus prolixa). The name of a tree, called also ora and ore, and of the bark of which cloth is made... (Dvs) |
| Tahitian | Aheu | Name of a delicious sort of fish (Teuthis spinus) |
| Tahitian | Faʔarua, haʔa/piti | Vent du nord-est |
| Tahitian | Faaʔi | Confesser |
| Tahitian | Hotu | Etre plein (lune). 15th night of lunar cycle (Aud). |
| Tahitian | ʔAʔa | Membrane fibreuse de couleur brune située à la base des palmes de cocotier |
| Tahitian | ʔAaʔau | Manche d’un outil; anse pour tenir un objet; pétiole de feuille, pédoncule de fleur, de fruit |
| Tahitian | ʔAraa | Pierre de basalte noir très dure |
| Tahitian | ʔAtea | Tribord, sur les pirogues, le côté opposé au balancier |
| Tahitian | ʔAurima | Morceau de bois avec lequel on frotte un autre morceau appelé 'au'ati pour obtenir du feu |
| Tahitian | ʔEa | Aphte, muguet [mouth-ulcer, thrush] |
| Tahitian | ʔUmiʔumi | Barbe |
| Tahitian | ʔUpu | Prière, invocation |
| Tahitian | Iro/iro | Ver parasite que l'on trouve dans les bonites et les "va'u" |
| Tahitian | Raʔiatea | La principale des Iles-sous-le-vent |
| Tahitian | Raaraa | Branche, rayon, radiation |
| Tahitian | Rau | Pêcher avec des feuilles assemblées en forme de filets |
| Tahitian | Rei | Carved bow-piece of sailing canoe. Avant ou arrière d'une pirogue Problematic |
| Tahitian | Riʔoriʔo | Night-singing insect (not cricket) (I). Petit insecte qui emet un bruit aigu |
| Tahitian | Manu rere | Oiseau, parfois avion |
| Tahitian | Matiro/hi | |
| Tahitian | Paa | Souffler (vent) |
| Tahitian | Paaroro-mua | Mois de calendrier lunaire |
| Tahitian | Pipi | Coquillage ressemblant à une petite nacre et qui donne des perles appelées poe pipi |
| Tahitian | Puehu | Etre dispersé, être éparpillé, tomber en morceaux . En poudre |
| Tahitian | Puru | Thick (of liquid), viscous, clotted. ?? Pulpe |
| Tahitian | Heʔe | Glisser, déraper; glisser sur les vagues |
| Tahitian | Taaʔero | Mercure (planète) |
| Tahitian | Tania | Monstre marin légendaire Phonologically Irregular |
| Tahitian | Taputapuatea | A marae on Ra`iatea. Nom d'un "marae" célebre de Opoa. Il était considéré comme international |
| Tahitian | Maatara/tara | Etre clair, explicite (discours); être complètement exprimée (pensée) |
| Tahitian | Paaroro-muri | Mois de calendrier lunaire |
| Tahitian | Puu | Touffe, massif |
| New Zealand Maori | Hiki | The join or seam between two widths of a floor mat |
| New Zealand Maori | Aitanga | Descendants, progeny |
| Tahitian | Peʔa/peʔa | Rameaux, extrémités des branches |
| Tahitian | Puuai | Fort, puissant, impétueux, dynamique |
| Tahitian | Vaiiho | Poser, placer, abandonner, laisser faire |
| Tahitian | Maaʔona | Lutteur, athlète |
| Tahitian | Raumanu | Rassemblement d'oiseaux de mer dénotant la présence d'un banc de poissons |
| Tahitian | Tiitoʔo | Étai pour ouvrir et maintenir ouvert un auvent; ouvrir un auvent à l'aide d'un étai; border une voile; étendre le bras, la jambe |
| Tahitian | Tuuʔau | Chef, intendant |
| Tahitian | Faʔarau | Centupler, multiplier |
| Tahitian | Au- | Placé devant certains noms pour indiquer une collectivité (autahu'a, aufenua...) |
| Tahitian | Haʔameehara | Se rappeler, rappeler |
| Tahitian | Faʔaruʔu | Pratiquer un certain mode de pêche |
| Tahitian | Hooroʔa | Donner; don, cadeau; généreux, libéral |
| Tahitian | Maaoro | Masser quelqu'un |
| Tahitian | Moʔe | Secret, mystérieux; mystère |
