Entries from Roger Green, field notes in Pollex-Online

Language Item Description
Vaeakau-Taumako Penu Shell trash. Things; remains, left-overs (Hvn).
Vaeakau-Taumako Pokoulu Head . (NUP)
Vaeakau-Taumako Pu talau Horned helmet shell
Vaeakau-Taumako Puke Water that runs. Leak, drip (Hvn).
Vaeakau-Taumako To/puku Top of pelvis
Vaeakau-Taumako Pulau Rotten ; to smell, stink
Vaeakau-Taumako I/mea Red flower ; flower, blossom
Vaeakau-Taumako Palapala Clay, slippery mud
Vaeakau-Taumako Emo Fall down from something (sg) ; (moon) go down
Vaeakau-Taumako Hoaka Little plantain
Vaeakau-Taumako Tahao Play
Vaeakau-Taumako Taholaa Whale
Vaeakau-Taumako Tahuhu Ridge pole Problematic
Vaeakau-Taumako Tai Tide ; the seaside, the beach
Vaeakau-Taumako Tapono Shut, fold closed
Vaeakau-Taumako Hifihifi Small fish...
Vaeakau-Taumako Sila Yardarm. Windward boom (of Te Puke canoe) (Gge).
Vaeakau-Taumako Silo Glass, mirror, spectacles; look long glass, look at . Glass, mirror, spectacles
Vaeakau-Taumako Hipu- Grandfather, ancestors . Grandfather, grandmother
Vaeakau-Taumako Tohi/a Cut breadfruit, banana ; break off, cut up, split
Vaeakau-Taumako Tuai Coconut grater
Vaeakau-Taumako Malamala/una Turtle shell
Vaeakau-Taumako Vana Sea urchin ; very small black sea urchin spine
Vaeakau-Taumako Vao Forest, wasteland ; wilderness
Vaeakau-Taumako Velo/-ia To spear, throw spear, stab ; dig holes with digging stick
Vaeakau-Taumako Vevela Hot, warm
Vaeakau-Taumako Ol/olo/ia Grate tapioca
Rapa Mao/ake East wind
Rapa Tuki Mortar. Large flat stone to pound popoi on (MCl).
Rapa Maringi/ringi Menses
Rapa Kupanga toro Type of fish net