Entries from Hogbin 1930 in Pollex-Online
Hogbin, H. I. (1930). "Notes on a grammar of the language of Ongtong Java." Bulletin of the School of Oriental Studies, London Institution: 823-853.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Luangiua | Avea | Presently, in the future Problematic |
| Luangiua | Aiku | Spirit, deity. Image, spirit of the dead |
| Luangiua | Asi | Kick |
| Luangiua | Aloha | Sad. Love |
| Luangiua | Aloha/i | Farewell |
| Luangiua | Alohi-lima | Palm (of hand) |
| Luangiua | K/alu/alumia | Chase |
| Luangiua | Aluŋa, aŋa | Above |
| Luangiua | Ke aho ŋei | To-day Phonologically Irregular |
| Luangiua | Ke aho-la | Yesterday Phonologically Irregular |
| Luangiua | Ahu | Smoke (n) |
| Luangiua | ʔAu/iho | Take away |
| Luangiua | Aumai | Bring |
| Luangiua | Ava | Entrance through reef. Strait (passage between two islands), if covered at low tide |
| Luangiua | Ava/va | Strait (passage between two islands), if covered at high tide only |
| Luangiua | Avaŋa | Consort |
| Luangiua | Haeo | Bad |
| Luangiua | (Ha)hiŋe | Woman |
| Luangiua | Haho | Outside |
| Luangiua | Haŋau | To bear (children); be born |
| Luangiua | Haŋo | Go (of persons only) |
| Luangiua | Hakeo | Lick |
| Luangiua | Haki | Break |
| Luangiua | Hoku | Hole |
| Luangiua | Hoku | Dagger; hole Problematic |
| Luangiua | Hua | Fruit, egg |
| Luangiua | Hui | Bunch |
| Luangiua | Vuhu | Fight (with fists) Phonologically Irregular |
| Luangiua | Maka ŋa ŋae. Maka/ŋae (Smd). | Lazy |
| Luangiua | Aŋa | Echo Phonologically Irregular |
| Luangiua | ŋuku | Mouth |
| Luangiua | Ae/aʔe | Top |
| Luangiua | (Maki)ala | Custom, path |
| Luangiua | ŋi/aŋo/ŋiho | Gum (mouth) |
| Luangiua | ʔEle | Sand |
| Luangiua | ʔElo | Unwilling |
| Luangiua | Iŋi/iŋi | Anopheles mosquito |
| Luangiua | Iole | Rat |
| Luangiua | Ohe | Peel (v) |
| Luangiua | Oi/loko | Spine |
| Luangiua | Oŋi | Sexual intercourse |
| Luangiua | Loa | Understand |
| Luangiua | Upu | Coconut shell |
| Luangiua | Esu | Nose |
| Luangiua | Mua/lae | Forehead |
| Luangiua | La/lali | Slimy |
| Luangiua | Laue. Laui, laie (Sar). | Good |
| Luangiua | Louŋuku/laue | Untrue! Problematic |
| Luangiua | Lohulu | Hair Phonologically Irregular |
| Luangiua | Le/lele | Fly (v) |
