Entries from Robarts 1974 in Pollex-Online

Robarts, E. (1974). The Marquesan journal of Edward Robarts 1797-1824. Canberra, Australian National University Press.

Language Item Description
Marquesas Meeʔdeʔgue To sigh
Marquesas Ea moe, ing A mat
Marquesas Mo/chʔa Hoarse Problematic
Marquesas Moʔco Beggar
Marquesas Mo, mo, nah Milky tasted, fattish
Marquesas Mah to toe, mar to toe Coarse, thick
Marquesas A, mure First
Marquesas Deʔcou, coʔhuʔmu To whisper
Marquesas Neʔse, neʔse. Neʔshe, neʔshe. Sharp
Marquesas Ne show Tooth
Marquesas No nea Venereal Problematic
Marquesas Ou ah dare Day break or dawn
Marquesas Ouʔwaʔ, dare Morning twilight
Marquesas Och a To lean, incline
Marquesas Hee Och o Scalp
Marquesas E mah, o co Right hand
Marquesas Ea par, Towʔa A fort
Marquesas Wa, par tha, oʔgo Proclaimed
Marquesas Ea, meaʔ Par Rotten ripe
Marquesas Wa, paʔpa To spoil
Marquesas Epie, pu na ca Ambush
Marquesas Pah, air Blockish, foolish
Marquesas Po fe fee Shoulder
Marquesas Parʔhay To carve, cut up
Marquesas Pucker tha, waie Thirst
Marquesas Pah, cakʔa, cakʔa Stiff
Marquesas Parga, ker Thwart cross wise
Marquesas Poo phey patta Conger eel
Marquesas Tuʔnu, parʔtakʔer Grilled, broiled
Marquesas Pa ta tee, pah tah tu Stammering
Marquesas Par, teeʔa, parʔtee, ah To drive, as a nail; to stab, pierce
Marquesas Pee aye, to, to Bloody flux
Marquesas Beʔzhow To sprinkle
Marquesas Bo oe too Back
Marquesas Po, hoʔe Bruised
Marquesas Po, hoo ve(y), pooʔhoʔvey. Cure; to live, living
Marquesas Bo, kerʔkeen Tumult Phonologically Irregular
Marquesas Bo, boʔny, zhoe Quick
Marquesas Po, po ke To catch
Marquesas Boʔril e, ril e Glittering
Marquesas Poʔte, poʔte Spotted, mottled Phonologically Irregular
Marquesas Boʔe, oʔah Delay
Marquesas Booʔaʔboor Bubble froth Phonologically Irregular
Marquesas Boo, fou fou Airy
Marquesas Enga booe Ginger Problematic
Marquesas Booʔga Collection, heap
Marquesas Pu gu Pimple
Marquesas Boo, e mah Wrist Problematic
Marquesas Pu na Ring worm
Marquesas E/ta Fin