Entries from Collocott 1922 in Pollex-Online
Collocott, E.E.V. (1922) The speech of Niua Fo'ou. Journal of the Polynesian Society 31(4): 185-189
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuafo'ou | Ala | Road |
| Niuafo'ou | Ifo | Down |
| Niuafo'ou | Fenua | Island, land |
| Niuafo'ou | Nei | This |
| Niuafo'ou | Tai | Sea |
| Niuafo'ou | Tamaliki | Children |
| Niuafo'ou | Te | Definite article, the |
| Niuafo'ou | E | Present tense |
| Niuafo'ou | Baito | Kitchen, cook-house |
| Niuafo'ou | Aitu | God, spirit |
| Niuafo'ou | Tafito | Root |
| Niuafo'ou | Atu fenua | Chain of islands |
| Niuafo'ou | Hau | Come |
| Niuafo'ou | Ake | Up |
| Niuafo'ou | Fea | Where? |
| Tongan | Taba | Border of unprinted cloth |
| Niuafo'ou | Tuleki | = Tongan tulaki [push over, knock over] |
