Entries from Dye 1983 in Pollex-Online
Dye, Tom (1983) Fish and fishing on Niuatoputapu. Oceania 53(3): 242-271.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuatoputapu | Oo | Rabbitfish |
| Niuatoputapu | Tangaʔu | (Lutjanus fulvus) |
| Niuatoputapu | Liku | Windward side (of an island) |
| Niuatoputapu | Nue | (Kyphosus cinerascens ?) |
| Niuatoputapu | Teliteliʔuli | Remora |
| Niuatoputapu | Tenifa | Whale shark |
| Niuatoputapu | ʔUlutuki | (Cirrhites pinnulatus) |
| Niuatoputapu | Havane | (Lutjanus kasmira), (Scolopsis trilineatus) |
| Niuatoputapu | Hungale | Halichoeres centriquadrus |
| Niuatoputapu | Kanakanaʔalangi | Fish sp. |
| Niuatoputapu | Kulapo | Fish sp. |
| Niuatoputapu | Kumikumia | (Polydactylus sexfilis?) |
| Niuatoputapu | Mamanu | Parrotfish |
| Niuatoputapu | Pula | Fish sp. |
| Niuatoputapu | ʔUmelei | (Naso literatus) |
| Niuatoputapu | Taaʔiva | Snapper ? |
| Niuatoputapu | Humu | Balistidae, Rhinecanthus aculeatus [black-barred triggerfish] |
| Niuatoputapu | Ali | Flatfish |
| Niuatoputapu | Alongo | (Acanthurus lineatus) |
| Niuatoputapu | Fai | Ray |
| Niuatoputapu | Faimanu | Eagle ray |
| Niuatoputapu | Fai/kili | Stingray |
| Niuatoputapu | Feke | Octopus |
| Niuatoputapu | Filu | Jack |
| Niuatoputapu | Fonu | Turtle |
| Niuatoputapu | Haafole | (Kuhlia mugil) |
| Niuatoputapu | Haku | Belonidae sp. |
| Niuatoputapu | Hapatuu | Sphyraena sp. |
| Niuatoputapu | Hapi | (Acanthurus guttatus) |
| Niuatoputapu | Ihe/ihe | Halfbeak |
| Niuatoputapu | Kafakafa | (Liza vaigiensis) |
| Niuatoputapu | Kaloama | (Mulloidichthys flavolineatus) |
| Niuatoputapu | Kanahe | Mullet |
| Niuatoputapu | Kavakava | (Terapon jarbua?) |
| Niuatoputapu | Lai | Leatherback |
| Niuatoputapu | Lupo | (Caranx ignobilis) [small growth stages] |
| Niuatoputapu | Mahimahi | Dolphin |
| Niuatoputapu | Malau | (Adioryx tiere), (Myripristes pralineus) |
| Niuatoputapu | Malolo | Flying fish |
| Niuatoputapu | Manini | (Acanthurus triostegus) |
| Niuatoputapu | Manoko | Blennie |
| Niuatoputapu | Matapula | (Apogon sp.) |
| Niuatoputapu | Matu(loa) | Gerres spp. |
| Niuatoputapu | Matuʔulau | Goatfish |
| Niuatoputapu | Meai | Wrasse |
| Niuatoputapu | Memea | (Parupeneus chryserydos) |
| Niuatoputapu | Menenga | (Scarus jonesi) |
| Niuatoputapu | Moomoa | Boxfish |
| Niuatoputapu | Muu | (Monotaxis grandoculis) |
| Niuatoputapu | Mutu | (Abudefduf septemfasciatus) |
