Entries from Firth 1985 in Pollex-Online
Firth, R. (1985). Tikopia-English Dictionary/Taranga Fakatikopia ma Taranga Fakainglisi. Auckland, Auckland University Press
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tikopia | Faka/maga/ | Open the mouth Problematic |
| Tikopia | Mungarae | Forehead |
| Tikopia | Mui. | Crowd in . |
| Tikopia | Mangeo | Yaws, afflicted with yaws; ulcerated lesion |
| Tikopia | Rauaka | Abundant; full |
| Tikopia | Maangi | Wasted from sickness Uncertain Semantic Connection |
| Tikopia | Mango | Fully mature, old (of vegetable foods) |
| Tikopia | Mangoo | Shark |
| Tikopia | E mau toku manava | I'm not hungry |
| Tikopia | Mau | Produce of the earth |
| Tikopia | Mauku | Grass, many types, used as mulch for taro |
| Tikopia | Mai | Towards speaker |
| Tikopia | Mai | Come (occasional) |
| Tikopia | Maikao | Finger, toe |
| Tikopia | Maire | Fern with large digitated leaf |
| Tikopia | Iri | Blow, fan |
| Tikopia | Iri/iri | Direct air upon |
| Tikopia | Maka | Stone for sling |
| Tikopia | Maka | Sling for hurling stones |
| Tikopia | Makariri | Cold |
| Tikopia | Makau | Jealous; anger, rage |
| Tikopia | Makeke | Strong, firm, solid |
| Tikopia | Maki | Epidemic disease |
| Tikopia | Mako | Dance song, dance, to dance |
| Tikopia | Mako | A tree of the woodland; wood occasionally used for outriggers |
| Tikopia | Maakona | Replete, satisfied with food |
| Tikopia | Makopuna | Grandchild |
| Tikopia | Makuukuu | Injured, as by sprain, dislocation |
| Tikopia | Makuurukuuru | Fragile, as glass etc. Problematic |
| Tikopia | Makupuna | Grandchild (alternative modern form) |
| Tikopia | Mara/mara | Chips, shavings |
| Tikopia | Mara | Infertility, barrenness, lack of prosperity |
| Tikopia | Maaraa | Major cultivation area for food crops |
| Tikopia | Marae | Open space for public assembly |
| Tikopia | Maaranga | To rise (to the sky, to surface of water) |
| Tikopia | Mararaa | Charcoal |
| Tikopia | Maarama | Light, daylight |
| Tikopia | Marama | Moon, lunar month |
| Tikopia | Marau | Small sea fish, usually red; Squirrelfish and Soldierfish spp. |
| Tikopia | Mare | To clear the throat |
| Tikopia | Maremo | To drown |
| Tikopia | Marie | Wait, still, steadily; gently; mild; at ease |
| Tikopia | Marigi | Pour out |
| Tikopia | Mariri | Drop gently down, patter down |
| Tikopia | Maalili | Fish, probably (Parupeneus sp.) Problematic |
| Tikopia | Marino | Clear, calm, of surface of sea |
| Tikopia | Maro | Waistcloth |
| Tikopia | Maroo | Dry (of vegetation), hence dead, parched |
| Tikopia | Maar.oo | Successful achievement; victory |
| Tikopia | Maaro | True (i.e.exact, as qualifier to direction terms) |
