Entries from Buse 1995, 1996 in Pollex-Online
Buse, J. (1995). Cook Islands Maori dictionary. Rarotonga, Ministry of Education, Government of the Cook Islands. Buse, J. (1996). Cook Islands Maori dictionary with English-Cook Islands Maori finderlist. Canberra, Pacific Linguistics.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Aitutaki | Too | Fight, strike, beat, ravish, rape Problematic |
| Aitutaki | Kaaʔore | No! |
| Aitutaki | Kaaviri | Make into a bunch, cluster |
| Manihiki-Rakahanga | Kena | A seabird (Sula sula) ; Brown Booby (Sula leucogaster) |
| Mangaia | Kooʔaa(ʔaa) | Wide open, gaping open |
| Mangaia | Kooʔatu | Stone |
| Aitutaki | Rooroo | The spadix of coconut palm |
| Aitutaki | Mauii | Left (not right) |
| Aitutaki | Niikau | Coconut frond |
| Mangaia | Paru | A large ocean-going fish |
| Penrhyn | Patu | Kill pig or chicken ; hit, beat |
| Mangaia | Pererau | A wing, a fin |
| Mangaia | Peru | A roughly-woven coconut-leaf basket |
| Mangaia | Miingaangoʔi | Tongs Phonologically Irregular |
| Aitutaki | Pootaka | Spinning top, teetotum |
| Mangaia | ʔAakere | Go short, go without |
| Mangaia | Tako | Black, dark |
| Mangaia | Tookere | Slit gong, also AIT, ATIU |
| Mangaia | Tuʔi | To write |
