Protoform: SAFULE [PN] Strip off leaves: *sa(a)fule
| Description: | Strip off leaves: *sa(a)fule |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *fule.2 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Safule | Déraciner tous les arbres d'un un endroit; détruire une flotille | (Mfr) |
| East Uvea | Hafule | Défeuiller (en parlant de la canne à sucre) | (Rch) |
| Emae | Saafure | Strip off leaves, twigs | (Cpl) |
| Emae | Safure/a | Strip off leaves and twigs | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Saafure | Strip leaves off something | (Clk) |
| New Zealand Maori | Hihore, hohore | Peel, strip off Problematic | (Wms) |
| Niue | Afule, hafule | Strip the dry leaves from sugarcane, pandanus, banana etc. (Motu dialect). To clear dead leaves (Sph). | (McE) |
| Tongan | Hafule | Strip the dry leaves from sugarcane, pandanus, banana etc. | (Cwd) |
8 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
