| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
FJ.FALA-FALA.1
|
Falafala
|
Yam sp.
|
|
East Uvea
|
FJ.FALA-FALA.1
|
Falafala
|
Espece d'igname
|
|
Tongan
|
FJ.FALA-FALA.1
|
Falafala
|
Yam sp
|
|
East Futuna
|
FJ.FULE.C
|
Fule
|
Oter, enlever les tiges du taro, kape, les feuilles de bananiers, les pakalafa des cocotiers
|
|
East Futuna
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Kind of tinea
|
|
East Uvea
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
A skin disease
|
|
Niue
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Ringworm
|
|
Samoan
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Ringworm
|
|
Tokelau
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Ringworm
|
|
Tongan
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Ringworm
|
|
West Uvea
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Teigne annulaire; tache blanche sur la peau
|
|
East Futuna
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat
|
|
East Uvea
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat, broad
|
|
Niue
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Raft. Level, flat-topped (McE).
|
|
Samoan
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat; the level top of a mountain
|
|
Tikopia
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafa, lafalafa
|
Broad
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat (not curved or bulging); flat-bottomed boat, barge, punt
|
|
West Futuna
|
MP.LAFA-LAFA
|
Hlafa
|
Flat, broad, wide
|
|
West Uvea
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Plat
|
|
East Futuna
|
SO.PAKALAFA.*
|
Pakalafa
|
Branche de cocotier depouillé de ses feuilles
|
|
East Uvea
|
SO.PAKALAFA.*
|
Pakalafa
|
Cote de la feuille de cocotier
|
|
Samoan
|
EC.PA-LAFA
|
Sa/lafa/
|
Wide, extensive
Problematic
|
|
Takuu
|
EC.PA-LAFA
|
Pallafa
|
Flat
|
|
Tongan
|
MP.PALALAFA
|
Palalafa
|
Stalk and midrib of a coconut leaf
|
|
Samoan
|
PN.TAKAFALU
|
Talafalu
|
Small tree or shrub (Micromelum sp.) with oil glands on its leaves which are used for medicial purposes
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
SO.TALAFA
|
Talafa
|
Side-whiskers
|
|
West Uvea
|
SO.TALAFA
|
Talafa
|
Barbe; moustache, favoris [Heo Dialect]; menton
|
|
Samoan
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Take care of, nurse; observe, keep as a command. Wife of an orator or tulafale (McP).
|
|
Tokelau
|
EC.PA-LAFA
|
Paalafa/lafa
|
Flat (of tables, boards etc. but not of land)
|
|
East Futuna
|
PN.QARA-FAKI
|
ʔAlafaki
|
Rester éveillé en surveillant un mourant
|
|
Tokelau
|
PN.QARA-FAKI
|
Alafaki
|
(of next day) Dawn, arrive
|
|
East Uvea
|
PN.QARA-FAKI
|
ʔAlafaki
|
Veiller
|
|
Samoan
|
PN.TAKAFALU
|
Tamafalu, talafalu, taʔa mafalu
|
(Micromelum minutum)
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalafau
|
Mâchoire (y compris le menton)
|
|
Tokelau
|
MP.LAFA-LAFA
|
Paa/lafalafa
|
Flat (of tables, boards, etc., but not land)
|
|
Tongan
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafa-lafa, lalafa, lalaffa, lafa
|
Flat
|
|
Tongan
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
The ringworm, or tetter
|
|
Niue
|
MP.PALALAFA
|
Palelafa
|
Midrib of the coconut frond
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.NAFA
|
Nafa, lafa
|
To hit, beat
|
|
East Uvea
|
PN.QARA-FAKI
|
ʔAlafaki te ʔumu
|
Préparer des vivres avant le jour
|
|
Tuvalu
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Ringworm
|
|
Tuvalu
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Width, side, go sideways
|
|
Tuvalu
|
MP.PALALAFA
|
Pallafa
|
Green coconut mid-rib
|
|
Tuvalu
|
SO.TALAFA
|
Talafa
|
Beard
|
|
Tuvalu
|
PN.QARA-FAKI
|
Alafaki
|
To sit up (without sleep), wait up at night
|
