Entries from Thilenius 1902 in Pollex-Online
Thilenius, G. (1902). Wortverzeichnis aus der Sprache von Nuguria. Ethnographische Ergebnisse aus Melanesien. I. Theil. G. Thilenius. Halle, Ehrhardt Karras: 84-95.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | Te vahi masina | Zunehmender Mond Problematic |
| Nuguria | Wahine | Woman Problematic |
| Nuguria | Vaivai | Schwach, müde |
| Nuguria | Vaka | Schiff; Bootskörper |
| Nuguria | Va/vare | Dumm |
| Nuguria | Vari | Malen |
| Nuguria | Hare mai iave! | Komm sehr schnell! |
| Nuguria | Vere/na | Urbar machen, Gras und Busch entfernen |
| Nuguria | Vevela | Warm |
| Nuguria | Hoka (te niu) | Schälen |
| Nuguria | Ufiuru | Hat (European) |
| Nuguria | Tua rima | Back of hand |
| Nuguria | I/tua | Auf der Seite, welche den Busche zugewandt ist |
| Nuguria | Ngoopu | Sack (genäht, Blätter) Problematic |
| Nuguria | Vela/vela | Heiss |
| Nuguria | Hatuturi | Tausendfuss Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Hetuturi | Donner |
| Nuguria | Pa | Riss im Einbaum |
| Nuguria | Na/rau | Dach |
| Nuguria | Sukusuku rima | Lower arm Phonologically Irregular |
| Nuguria | Haisu | Nose |
| Nuguria | Tama | Mann |
| Nuguria | Tama kato | Menschheit |
| Nuguria | Piri/mai | Unmittelbar Nähe |
| Nuguria | Suru te la | Untergehen (Sonne) |
| Nuguria | Kavatu | Give |
| Nuguria | Kavatu (ni tama) | Fortsenden (einen Mann) |
| Nuguria | Moi/suku | Coccyx; Schwanz |
| Nuguria | Hakahula | Magen |
| Nuguria | Turana | Dachholzer, longitudinale |
| Nuguria | Tana ta matua | Häuptling |
| Nuguria | Ili | Blasen |
| Nuguria | Me/il/ili | Schiessgewehr |
| Nuguria | Kelekelua [sic] | Schmutzig |
| Nuguria | Tanigu/oho | Beginn des Windes |
| Nuguria | Fia inu | To be thirsty |
| Nuguria | Ru/aru/mai | Komm schnell! [come quickly] |
| Nuguria | Tuku te ha | Holen [sc. niederholen?] (Segel) Problematic |
| Nuguria | Nainai | Müssig. Idle (Ray). Problematic |
| Nuguria | Tama nainai | Ein fauler Arbeiter |
| Nuguria | Nainai | Weinen. Weep (Ray). |
| Nuguria | Balama | Flache schmale Reling...geht entlang dem Bootsrande...von *pane* zu *pane* |
| Nuguria | Huhu | Giebelholz Phonologically Irregular |
