Entries from Fischer 1996 in Pollex-Online
Fischer, Steven Roger (1996). James L.Green's comparative English-Tahitian-Tupua'ian-Rapan vocabulary (1864). Rongorongo Studies 6(2): 47-66.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Rapa | Tangata toa | Savage |
| Rapa | E tau | Back of a canoe |
| Rapa | Takere | Keel of a canoe |
| Rapa | Ara | Road, path |
| Rapa | Anga | Work (n) |
| Rapa | Rave | To take |
| Rapa | Au | Needle |
| Rapa | Hue | Basket (calabash, the only article of the sort) |
| Rapa | Kareu | Pareu Phonologically Irregular |
| Rapa | Kau | Clothing |
| Rapa | Hinu | Oil |
| Rapa | Ka ara | To be awake |
| Rapa | Fei | Fei (= TAH fei) Borrowed |
| Rapa | Miti | Salt; sauce |
| Rapa | Manu | Bird |
| Rapa | Pererau | Wings |
| Rapa | Uruuru | Feathers |
| Rapa | Pu/teke | The leg Uncertain Semantic Connection |
| Rapa | Mokoraa | Duck |
| Rapa | Moa | Fowl (introduced) |
| Rapa | Kakapa | Dove Phonologically Irregular |
| Rapa | Ope | Tail (of bird) |
| Rapa | Tohorâ | Whale |
| Rapa | Maongo | Shark Phonologically Irregular |
| Rapa | Tuna | Eel (freshwater) |
| Rapa | Takariri | Eel (saltwater) Uncertain Semantic Connection |
| Rapa | Tio/tio | Oyster |
| Rapa | Eke | Cuttle fish |
| Rapa | Rore | Beche de mer Phonologically Irregular |
| Rapa | Honu | Turtle |
| Rapa | Puaka | Pig |
| Rapa | Namu | Mosquito (introduced) |
| Rapa | Namu | Fly |
| Rapa | Ro | Ant |
| Rapa | Kararu | Cockroach |
| Rapa | Pëpë | Butterfly |
| Rapa | K/anui | Caterpillar Phonologically Irregular |
| Rapa | Ngatu | Lice Phonologically Irregular |
| Rapa | Toke | Ground worm |
| Rapa | Kuri | Dog, cat |
| Rapa | Kioi | Rat Phonologically Irregular |
| Rapa | Tumu rakau | Tree |
| Rapa | Kae/kae | Firewood Phonologically Irregular |
| Rapa | Raa | Branch of tree |
| Rapa | Rau | Leaves |
| Rapa | Aka | Roots |
| Rapa | Uru | Breadfruit (introduced from Tahaa) Borrowed |
| Rapa | Mape | Mape (= TAH mape) |
| Rapa | Rau/aro | Pandanus leaves Phonologically Irregular |
| Rapa | Metie | Herb |
