Entries from Sarfert & Damm 1931 in Pollex-Online

E.Sarfert & H.Damm (1931). Luangiua und Nukumanu. Hamburg, Friederichsen, DeGruyter & Co.

Language Item Description
Luangiua Kiiŋai Erloschen [(fire) gone out]
Luangiua Haa/ula, haʔa/ula Feuer unterhalten [tend fire]
Luangiua Ula/ula [(fire) blaze, burn brightly]
Luangiua Va/sau [put ornament in ear]
Luangiua Haa Taroblatt [taro leaf]
Luangiua Hoʔokasi Single
Luangiua Aakaliŋa Ohr [ear]
Luangiua I ke vahi Neben [beside, near]
Luangiua Makoŋi Wohlgeruch [sweet scent] Phonologically Irregular
Luangiua I mua Zuerst [first]
Luangiua Kaiŋa [woman's sister]
Luangiua Loŋo [tell news]
Luangiua Sau masaŋa Sie sind Zwillinge [they are twins]
Luangiua Marama Monat [month]
Luangiua Puru Kokosfaser [coconut fibre]
Luangiua Oʔaa/oʔa Stock zum Enthülsen [husking-stick]
Luangiua Ko/ʔi Einrammen [thrust stake into ground]. Stab down (Smd).
Luangiua ʔOi Du [you sing.]
Luangiua Sasala/ʔai Fischen [go fishing]
Luangiua Hii uŋu Will zu trinken haben [wants a drink]
Luangiua ŋiŋi/a Gießen [pour]
Luangiua ʔAu aʔe Geben [give]
Luangiua Hooi/a Geholt [received]
Luangiua Mei [from (time)]
Luangiua Hoa, hooia Offnen [open (coconut)]
Luangiua Kumuli Die hintere Hälfte [the back end (of coconut)] Phonologically Irregular
Luangiua ʔAu mai [give me]
Luangiua Soʔo ŋau [myself]
Luangiua Ala Weg [way, route]
Luangiua Kaŋi Geräusch [sound]
Luangiua Paa Schlagen [strike, beat]
Luangiua Sämuu Stumm [silent]
Luangiua Pui kokoʔa Türmatte [door-mat]
Luangiua V/aa loko [throughout the inside]
Luangiua See Suchen [search]
Luangiua Kahi-kahi Besen [broom]
Luangiua Haʔa/keʔi Zum Schlage ausholen [lift one's arm (as if to strike)]
Luangiua Heʔuŋu Tausendfuß [centipede]
Luangiua Peŋa/peŋa Heilen [heal]
Luangiua Kaŋi ke valo Ausrufen [exclaim]
Luangiua Lavaaʔiŋa Verstehen [know how to]
Luangiua Hai kamaŋa [father and son]
Luangiua Hai kipuŋa [grandmother and grandson]
Luangiua Hale eiku Geisterhaus [spirit house]
Luangiua Haʔakuu-lia, haʔakuu-ia Bauen, aufstellen [build, put up]
Luangiua Kaa/kaa Fällen [fell, cut down (trees)]
Luangiua Haʔa kekele [playing with baby sharks]
Luangiua Ai/make [refuse a request] Problematic
Luangiua Aimalie [not refuse, generous]
Luangiua Koʔa-oŋo, Koa-há [six, four (persons)]