Entries from Aitken 1930 in Pollex-Online
Aitken, R. T. (1930). Ethnology of Tubuai. Honolulu, Bishop Museum Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tupuaki | Amia | (Siegesbeckia orientalis) |
| Tupuaki | Anuhe | (Gleichenia dichotoma) |
| Tupuaki | Aoa | Ficus prolixa |
| Tupuaki | Ape | Alocasia macrorrhiza |
| Tupuaki | Atae | (Erythrina indica) |
| Tupuaki | Aturi | Portulaca oleracea |
| Tupuaki | Aute | Broussonetia papyrifera |
| Tupuaki | Avaava irai | Piper latifolium |
| Tupuaki | Fara | Pandanus sp. |
| Tupuaki | Fau/rau maire | Hibiscus trilobatus |
| Tupuaki | Fei | Musa (fei). The so-called mountain plantain |
| Tupuaki | Haari | Cocos nucifera. Coconut in general, applied to the tree, fruit and nut |
| Tupuaki | Hoi | Dioscorea sp. |
| Tupuaki | Hora | Tephrosia piscatoria |
| Tupuaki | Hue | Gourd |
| Tupuaki | Hutu | Barringtonia speciosa |
| Tupuaki | Mahame | Glochidion ramiflorum |
| Tupuaki | Mai/ore | Artocarpus incisa |
| Tupuaki | Mape | Inocarpus edulis |
| Tupuaki | Mara | (Nauclea rotundifolia) |
| Tupuaki | Mati | Ficus sp. |
| Tupuaki | Matia (matie) tatahi | Paspalum sp. (?) |
| Tupuaki | Mauu | Cyperus pennatus |
| Tupuaki | Miro | Thespesia populnea |
| Tupuaki | Nahe | Angiopteris evecta |
| Tupuaki | Nono | Morinda citrifolia |
| Tupuaki | Ofe, ohe | Bambusa sp. |
| Tupuaki | Oporo | Solanum (anthropophagorum) |
| Tupuaki | Opuhi | (Amomum cevuga) [Fiji cardamom] Problematic |
| Tupuaki | Ouru | (Suriana maritima) |
| Tupuaki | Pa/ihi | Oxalis sp. |
| Tupuaki | Pia | Tacca pinnatifida |
| Tupuaki | Pofatu/aoao | (Sophora tomentosa) Problematic |
| Tupuaki | Pohue | Two plants, both Convolvulaceae |
| Tupuaki | Pohue miti | (Ipomaea pes-caprae) |
| Tupuaki | Pota tihopu | Cabbage |
| Tupuaki | Pota hinu roroa | Chicory |
| Tupuaki | Pua/rata | (Melaleuca aestuosa) Metrosideros [?] |
| Tupuaki | Purau | Hibiscus tiliaceus |
| Tupuaki | Rea | Curcuma longa |
| Tupuaki | Rea moeruru | Zingiber zerumbet |
| Tupuaki | Reva | (Cerbera forsteri) |
| Tupuaki | Rimu pape | Water-cress |
| Tupuaki | Ta/fano | (Guettarda speciosa) |
| Tupuaki | Tafifi | (Jasminum didymum) |
| Tupuaki | Tainoa | (Cassytha filiformis) |
| Tupuaki | Tamanu | (Calophyllum inophyllum) |
| Tupuaki | Tamore | (Polygonum imberbe) |
| Tupuaki | Tamore mouʔa | (Lepinia australis) |
| Tupuaki | Taro | Colocasia antiquorum var. |
