| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Arosi
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Offspring, have offspring.
|
|
East Futuna
|
EO.AFU.1
|
Afu(sa)
|
Posterité
Borrowed
|
|
Rotuman
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Generation (of persons related)
Borrowed
|
|
Tikopia
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Offspring, be descended from.
|
|
East Futuna
|
PN.AFU.2
|
Afu
|
Rejeton en generale; petites plantes de lafi
|
|
East Uvea
|
PN.AFU.2
|
Afu
|
Rejeton de hiapo
|
|
Tikopia
|
PN.AFU.2
|
Faka/afu/
|
Tend, as a plant
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.AFU.2
|
Afu
|
Sucker (of hiapo only >
|
|
East Futuna
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Fumee, vapeur; etre chaud, brulant, en parlant de la cuisine
|
|
East Uvea
|
PN.QAFU.1
|
ʔAʔafu
|
Bruler, etre brulant
|
|
East Uvea
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Mettre le feu a le four Wallisien
|
|
Niue
|
PN.QAFU.1
|
Afu, a/afu, afu/afu
|
Hot, oppressive, sultry, airless
|
|
Niue
|
PN.QAFU.1
|
Te/afu, ta/afu
|
Tired
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.QAFU.1
|
Aafu
|
To be heated, to sweat
|
|
Tikopia
|
PN.QAFU.1
|
Afu
|
Be drenched; be moved emotionally, in warmth
|
|
Tongan
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Hot and steamy, of air, of an earth-oven, of a feverish person
|
|
Tongan
|
PN.QAFU.1
|
ʔAʔafu
|
Very hot and steamy
|
|
Ifira-Mele
|
EO.QAFU.2
|
T/afu
|
Heap up
|
|
Niue
|
EO.QAFU.2
|
Afu
|
Heap up firewood for oven
|
|
West Futuna
|
EO.QAFU.2
|
Afu/a
|
Prepare ground for a garden
|
|
East Uvea
|
TO.QAFUA
|
ʔAfua
|
Beau temps, sans pluie
Problematic
|
|
Niue
|
TO.QAFUA
|
Afua, hafua
|
Fine weather
|
|
Tongan
|
TO.QAFUA
|
ʔAfua
|
Fine, to be
|
|
Tikopia
|
NP.AAFUA
|
Aafua
|
Cheek; dignity (Drd)
|
|
Tikopia
|
NP.AAFUA
|
Faka/afua
|
Form (Drd)
|
|
East Uvea
|
PN.QAAFUA
|
Afu/a
|
Banc de sable dans la mer; partie du rivage laissée à marée basse, grève
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAKA-FUA
|
Fakafua
|
Waves, tide rip
|
|
Takuu
|
PN.QAAFUA
|
Afua
|
Shoal; rocks near reef exposed at low tide
|
|
Tikopia
|
PN.QAAFUA
|
Afua
|
Reef shelf
|
|
Tongan
|
PN.QAAFUA
|
Afua
|
Shoal, sandbank under the sea
|
|
East Futuna
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
To sprinkle, as of fine rain
|
|
East Uvea
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Petite pluie fine
|
|
Emae
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Drizzle, sprinkle, of rain
|
|
Niue
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Sprinkle; to damp clothes before ironing
|
|
Samoan
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Light showers
|
|
Tikopia
|
MP.AFU-AFU
|
Afu
|
Light, as of rain; spray
|
|
Tokelau
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Light shower, drizzle
|
|
Tongan
|
MP.AFU-AFU
|
Afu(afu)
|
Sprinkle, drizzle, fall as a fine spray
|
|
Samoan
|
NP.QAFULU
|
Afulu
|
Small goatfish
|
|
Takuu
|
NP.QAFULU
|
Afuru
|
Fish sp.
|
|
Tikopia
|
NP.QAFULU
|
Afuru
|
Goatfish (Mulloidicthys vanicolensis) when large
|
|
Tokelau
|
NP.QAFULU
|
Afulu
|
Two-saddled Goatfish (Parupeneus bifasciatus)
|
|
Emae
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Raaraafutu
|
Fish sp. (Trachinotus?)
|
|
Tikopia
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Araarafutu
|
Seafish of snapper type
|
|
Tokelau
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Araarafutu
|
Golden trevally (Gnathanodon speciosus)
|
|
Rotuman
|
MP.QATU.2
|
Afu
|
Number of things in a line, row
|
|
Rotuman
|
MP.QATULE
|
Afule
|
Fish sp
|
|
Emae
|
PN.GAFUA
|
(A)gafua
|
Free (of taboo)
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Fakaʔafu
|
Mettre le feu au four
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Fakaʔafu
|
Mettre le feu au four
|
