| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FALAU
|
A/folau/
|
Single men' house, clubhouse
|
|
Samoan
|
FJ.FALAU
|
Aa/folau
|
Long house
|
|
East Futuna
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
East Uvea
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread out
|
|
Niue
|
AN.FOLA
|
Fola
|
To spread out
|
|
Niue
|
AN.FOLA
|
Fo/fola/,/fola/fola
|
Spread
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Hola, fola
|
Be spread out; calm, flat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Holo/ia, fola/ia
|
Spread out, roll out (vt)
|
|
Samoan
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLA
|
H(o)/hola, f/fola
|
Spread out, unfold, lay out; find out whether a speech or narrative is true or not
|
|
Tokelau
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Strew
|
|
Tongan
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
East Futuna
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Parler, dire, raconter
|
|
East Uvea
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Parole, ordre, commandement, parler
|
|
Samoan
|
PN.FOLA-FOLA
|
Foolafola
|
Announce publicly
|
|
East Futuna
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
East Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
Niue
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Fleet of canoes
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLAU
|
Holau, folau
|
Sail (vi)
|
|
Samoan
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Ship, voyage
|
|
Tokelau
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Cruise, sailing voyage; fleet; to make a voyage, travel by sea; sail, depart
|
|
Tongan
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Fleet of vessels, voyage
|
|
West Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau (ina)
|
Naviguer, voguer, navigation
|
|
Tongan
|
EO.LAU.3
|
Lau/fola
|
To spread abroad (what was secret) by talking about it
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FOLA
|
Ma-fola
|
Be spread out (as mats), spread (as news)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Spread out
|
|
Niue
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
To have peace, be at peace, be alright; peace
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Spread out
|
|
Tongan
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Spread out
|
|
East Futuna
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaʔa
|
Whale. Baleine.
|
|
East Uvea
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Taafolaʔa
|
Whale. Baleine, cachalot, cétacé.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafola
|
Whale
|
|
Samoan
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaa
|
Whale
|
|
Tokelau
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaa
|
Whale
|
|
West Uvea
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaa
|
Baleine
|
|
Tongan
|
OC.TA-FOLA.1
|
Tafola
|
To spread out (vi) or become scattered untidily
|
|
East Uvea
|
OC.TA-FOLA.1
|
Tafola
|
Répandre, divulguer; déployé
|
|
Niue
|
OC.TA-FOLA.1
|
Tafola
|
Scattered about
|
|
Samoan
|
OC.TA-FOLA.1
|
Tafola
|
Spread out (plural)
|
|
Niue
|
PN.TAFOLA.2
|
Tofola
|
Flat area inside reef
|
|
Samoan
|
PN.TAFOLA.2
|
Tafola
|
Shallow water (esp. over a sand bar)
|
|
Tokelau
|
PN.TAFOLA.2
|
Tafola
|
Flat part of reef on ocean side
|
|
Niuafo'ou
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Sea travel
|
|
Niuafo'ou
|
FJ.FALAU
|
Alaa/folau
|
Canoe shed
|
|
Tokelau
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Announce (publicly); declare; proclaim; promise
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
(of area of land, reef, etc.) Level; (of sea) calm; (of hand) open
|
|
Tuvalu
|
FJ.FALAU
|
A/folau
|
Canoe shed, bush hut
|
|
Tuvalu
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread (v.t.)
|
|
Tuvalu
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Promise, proclaim
|
|
Tuvalu
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Voyage; boat from overseas
|
