Entries from Carroll & Soulik 1973 in Pollex-Online
Carroll, V. and T. Soulik (1973). Nukuoro Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukuoro | Haangoda | Fishing |
| Nukuoro | Hai | Do, make, use, |
| Nukuoro | Hai | Have sexual intercourse |
| Nukuoro | Hai | Be in the relationship of; having a [with kin terms] |
| Nukuoro | Haiava | Road, pathway (for going), track; ocean liner |
| Nukuoro | Hai ngaohie | Easy |
| Nukuoro | Hai ngadaa | Difficult |
| Nukuoro | Hoimanu | Eagle Ray |
| Nukuoro | Hai dama | Pregnant |
| Nukuoro | Hai damana | The relationship between father (or other male elder) and child (or one treated as a child) |
| Nukuoro | Haaide | Measure (exactly) |
| Nukuoro | Haitoga | Opening for a door or window |
| Nukuoro | Haiva | Work, activity, occupation |
| Nukuoro | Haga-. Haa-, haka-(Crn). | Causative |
| Nukuoro | Haga/edeede/ | Balance precariously |
| Nukuoro | Hagahana | Reheat cooked food |
| Nukuoro | Hagahoa | A boil on the body, abscess |
| Nukuoro | Hagaida | To bare one's teeth by opening the lips |
| Nukuoro | Hagaida/ida | Cry uncontrollably; a disturbance of breathing |
| Nukuoro | Hakaa | Sharpen (a knife); rub against; husk of the coconut |
| Nukuoro | Hakai | An ear ring |
| Nukuoro | Hagalanu | Rinse off salt water from the body (with fresh water) |
| Nukuoro | Galele | A method of fishing (casting with a pole) for tuna Problematic |
| Nukuoro | Hagaali | To mention or expose something just enough so that the remainder is obvious |
| Nukuoro | Hagallongo | Listen to, pay attention to, be aware of |
| Nukuoro | Hagamau | Tie up (by winding rope around a pole) |
| Nukuoro | Hagababa | Become engaged to marry; prepare for, make ready Problematic |
| Nukuoro | Hagasege/sege | Surf-riding (for amusement) |
| Nukuoro | Hagadangi | Play (a musical instrument) |
| Nukuoro | Hala. Fara, hara (Crn). | Pandanus |
| Nukuoro | Haalala | Stand leaning |
| Nukuoro | Holau. Horau (Crn). | Canoe house. A boat-shed. |
| Nukuoro | Hale. Fare, hare (Crn). | House |
| Nukuoro | Hale goloa | Store |
| Nukuoro | Haaligi | Wrap around, line with |
| Nukuoro | Haalo | Extend one’s hand, reach out; expect things from others, and accept too readily |
| Nukuoro | Hanu | Some. A little (Crn). |
| Nukuoro | Haanau | Born, give birth to |
| Nukuoro | Hano | Go (Singular) |
| Nukuoro | Hhao | Fill, stuff into |
| Nukuoro | Hao | Drill through, burrow |
| Nukuoro | Hadi | Broken (as a stick), bent up |
| Nukuoro | Hadi de uga | Curvature of a fish line when angling (due to underwater current) |
| Nukuoro | Haadi/nga | Curve (e.g. of a road) |
| Nukuoro | Hadinga | Joint (of an arm or leg) |
| Nukuoro | Hadiugu | A unit of linear measure (from the end of an outstretched hand to the bent elbow of the other arm |
| Nukuoro | Hadu/ me llanga | Lay out plaited work |
| Nukuoro | Hadu muna. Ha-tu-muna (Crn). | Lie (tell a falsehood) |
| Nukuoro | Hadu | Stone, rock |
| Nukuoro | Hadu | Thick (not watery) |
