Entries from Sperlich 1997 in Pollex-Online
Sperlich, Wolfgang B., ed. (1997) Tohi Vagahau Niue/ Niue Language Dictionary. Government of Niue in association with Department of LInguistics, University of Hawai'i, Honolulu
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niue | Fiti | Traditional place name |
| Niue | Fiti | Flower |
| Niue | Fitikia | Be entangled |
| Niue | Fitu | Seven |
| Niue | Foaki | Give (used in formal speech) |
| Niue | Fohe | Paddle |
| Niue | Fohi | Scraper |
| Niue | Foki | To turn, return |
| Niue | Ma/foki/ | To be turned upside down. To change, change direction, turn back (McE). |
| Niue | Foki | Also, again |
| Niue | Fola | To spread out |
| Niue | Fo/fola/,/fola/fola | Spread |
| Niue | Folau | Fleet of canoes |
| Niue | Folo | Swallow |
| Niue | Fono | To join, patch (e.g. a hole) |
| Niue | Fole | Very small bivalve shellfish sp. |
| Niue | Fonu | Turtle |
| Niue | Fo/fota | Squeeze, throttle, press |
| Niue | Foto | Kind of spear |
| Niue | Foto/foto | Barbed |
| Niue | Foou | New, young, recent, fresh |
| Niue | Fu/fuu | To hide (vt); secretly |
| Niue | Fuu-uho | Male genitals (respectful term) Problematic |
| Niue | Fua | To weigh, measure, survey; scales |
| Niue | Fua | Carry on shoulders |
| Niue | Fua | Fruit, bear fruit |
| Niue | Fuafua | A fish (young mullet) |
| Niue | Fue | Fan improvised from fern leaves, fly whisk |
| Niue | Fu/fufu/ | Strip (fiber) off plant |
| Niue | Fuga | Surface of something, top |
| Niue | Matua fugavai | Parent-in-law |
| Niue | Fuhi | Bundle (n) (us. of sugarcane or taro) |
| Niue | Fuhi/fuhi, fui/fui | To flock, to crowd; flock of birds, herd, school of fish |
| Niue | Fu/fui/ | Dip in liquid |
| Niue | Fui/fui/ | Wash hurriedly; sprinkle with liquid |
| Niue | Fu/fula/ | To swell |
| Niue | Hula | To dance (gentle swaying of hands and hips). To dance about, jump about (McE). Problematic |
| Niue | Fule | To fiddle around with; to pull Problematic |
| Niue | Fulu | Hair, feathers |
| Niue | Fu/fulu | To rinse, to wash out |
| Niue | Fulu- | Nominal prefix indicating the characteristics, manner, or nature of a person or other animate being; productive only for a few words Problematic |
| Niue | Fune/fune | Greyish |
| Niue | Mata/fune | Cutaneous disease |
| Niue | Fuhi | To tie together, to bundle |
| Niue | Tuu/fua | Barren, infertile (of women) |
| Niue | Gaele | Be full to the brim Problematic |
| Niue | Gofua | Be allowed, be free to do something |
| Niue | Gaakau | Intestines |
| Niue | Gako | Dripping, cooking-oil; fat (adj) |
| Niue | Gali | To gnaw |
