Entries from Weber & Weber 1995 in Pollex-Online
Weber, Robert L. & Nancy L.Weber (1995). Rapanui, in Darrell T.Tryon (ed), Comparative Austronesian Dictionary. Berlin, Mouton de Gruyter.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | ʔAvahi | Split Phonologically Irregular |
| Easter Island | Ihi | Tear (intentionally) (vt) |
| Easter Island | Tau/romi | Rub, massage (the body) |
| Easter Island | Tau/aki | Drape over (a wire, chair back, etc.) |
| Easter Island | Haka/pa/riŋi | Pour (emptying completely a container of liquid or dry goods) |
| Easter Island | Haka puu | Bore (v) |
| Easter Island | Haka pi/piri | Glue (vt) |
| Easter Island | ʔAurii | Iron Borrowed |
| Easter Island | ŋaeʔi | Move (from one place to another) Phonologically Irregular |
| Easter Island | Haka taviri | Turn over (round objects) |
| Easter Island | Haka teka | Turn around (an object so that its opposite side is facing) |
| Easter Island | Rori | Turn around (change of direction) Problematic |
| Easter Island | Haka hihi | Twist, wring (e.g. clothes, one's arm, etc.) |
| Easter Island | ʔA/ʔaru | Catch (ball); seize, grasp; capture; rape. Coger con la mano, agarrar, asir (Fts). Phonologically Irregular |
| Easter Island | Rovaʔa | Capture, grab; find Borrowed |
| Easter Island | Hiho | Flow Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Rere hai puʔoko | Dive |
| Easter Island | ʔUtu/ʔutu te vai | Splash |
| Easter Island | Hoa-hoa te vai | Splash |
| Easter Island | Re/rere te vai | Splash |
| Easter Island | Tu/turi | Kneel |
| Easter Island | Raha | Bend, duck down (so as not to bump head, as e.g. to go thorugh a low doorway, under a tree, into a cave) |
| Easter Island | Hoa hai vaʔe | Kick |
| Easter Island | Oho | Go; go away, depart. Go away, leave, get away, walk (Fts). |
| Easter Island | Hi/hiri | Climb, scale (e.g. a growing vine, a person climbing a cliff, etc.) |
| Easter Island | Tere | Flee |
| Easter Island | Haka tika | Follow Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Haka maʔu | Send |
| Easter Island | Haka uŋa | Lead |
| Easter Island | Vaka poepoe | Outriggerless canoe Phonologically Irregular |
| Easter Island | Kahu vaka | Sail |
| Easter Island | Ravaʔa | Get, obtain |
| Easter Island | ʔAv/ai, vaʔai | Give Phonologically Irregular |
| Easter Island | Haka hoki | Give back |
| Easter Island | Haka/marere | Destroy |
| Easter Island | Huaʔi | Destroy, mess up Problematic |
| Easter Island | Otare | Beggar Borrowed |
| Easter Island | ʔOhumu | Avaricious, stingy Problematic |
| Easter Island | ʔIno | Avaricious, stingy Borrowed |
| Easter Island | ʔAuhau, ʔouhou | Pay (v) Borrowed |
| Easter Island | Tapa | Count, consider, reckon, determine; account, reckoning |
| Easter Island | Haka tano-tano | Share (distribute), divide Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Tuha/ʔa | Distribute Phonologically Irregular |
| Easter Island | Muri | Proximity |
| Easter Island | A | By, through. Préposition qui indique le lieu de passage, de traversée (Lch). |
| Easter Island | Nai | Here at (preposition) |
| Easter Island | ʔI muri | Beside |
| Easter Island | ʔI raro | Down, below; under |
| Easter Island | ʔI muʔa | Before |
| Easter Island | ʔI roto | Inside, in |
