Entries from Weber & Weber 1995 in Pollex-Online
Weber, Robert L. & Nancy L.Weber (1995). Rapanui, in Darrell T.Tryon (ed), Comparative Austronesian Dictionary. Berlin, Mouton de Gruyter.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | ʔI haho | Outside |
| Easter Island | ʔI ruŋa | Up, above |
| Easter Island | Popo | Put into (things into a place or receptacle) Phonologically Irregular |
| Easter Island | Toe/ŋa, toe eŋa | Remains, left overs |
| Easter Island | Haʔa putu | Collect, gather Borrowed |
| Easter Island | Runu | Collect, gather; pick up Phonologically Irregular |
| Easter Island | Haʔa/taʔa | Separate (v) Borrowed |
| Easter Island | Haka/to/topa | Separate (v) Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | ʔApi | Cover (to conceal, e.g. face, immodesty, something coveted by others) Phonologically Irregular |
| Easter Island | Piko | Hide, conceal (a person) Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Hope/ʔa | End (the farthest reaches of a distance or time); last Borrowed |
| Easter Island | Paʔeŋa | Side Phonologically Irregular |
| Easter Island | Nui-nui | Large, big; grow |
| Easter Island | ʔIti-ʔiti | Small, little |
| Easter Island | Roa-roa | Tall |
| Easter Island | Poto-poto | Short |
| Easter Island | Kao-kao | Narrow; thin (in dimension) Problematic |
| Easter Island | Rai-rai | Thin (in dimension) Phonologically Irregular |
| Easter Island | ʔAʔano | Wide (in dimension) Borrowed |
| Easter Island | Toe/ŋa, toe eŋa | Remains, left overs |
| Easter Island | (Pi(ko))piko | Crooked |
| Easter Island | Haka raʔu | Hook |
| Easter Island | Taka-taka | Circle |
| Easter Island | Viri-viri | Sphere, ball |
| Easter Island | ʔAhuru | Ten (in numbers greater than ten) Borrowed |
| Easter Island | Pau/roo | Every |
| Easter Island | Ta/ʔatoʔa | All Phonologically Irregular |
| Easter Island | Te-tahi | Some |
| Easter Island | Ku ʔii ʔaa | Full Borrowed |
| Easter Island | Tahaŋa | Empty |
| Easter Island | Hoko/rua | Two of something |
| Easter Island | Haka noho | Cease, stop |
| Easter Island | E ko roa | Soon |
| Easter Island | Haka ʔou | Again |
| Easter Island | Mahana | Day Borrowed |
| Easter Island | Moiko | Evening (dusk) |
| Easter Island | ʔAŋani/raa | Today (with perfect and perfective aspects) |
| Easter Island | ʔAŋa/tai/ahi | Yesterday |
| Easter Island | ʔAvaʔe | Month Borrowed |
| Easter Island | Maŋeo | Salty Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Maŋeʔo | Bitter; acid, sour Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Pura | Shine (a light), flash, shiny |
| Easter Island | Rapa-rapa | Shine, sparkle (sunlight on water on bright sunny days) |
| Easter Island | Rapo-rapo | Shine, shimmer (light on water on overcast cloudy days, and also moonlight on water) Phonologically Irregular |
| Easter Island | Ma/ʔeha | Light (in colour) |
| Easter Island | Pooʔiri | Dark Phonologically Irregular |
| Easter Island | Rito-rito | Very white |
| Easter Island | Mea-mea | Red |
| Easter Island | Ura-ura | Very (bright) red |
| Easter Island | Ma/kiri(kiri) | Rough |
