Entries from Gregory 1978 in Pollex-Online

Gregory, Charlene. 1978. Niuafo'ou basic vocabulary, from Mosese Manukia ('Eua).

Language Item Description
Niuafo'ou Sipi/ʔi To hit
Niuafo'ou Puke(puke) Hold (in hand)
Niuafo'ou Puke ʔufi Sweet potato mound
Niuafo'ou Ko au, ou I
Niuafo'ou Ilo/ʔi Know (facts)
Niuafo'ou La/ʔiʔakau Leaf
Niuafo'ou (Toʔo)hema Left (hand)
Niuafo'ou Taakoto To lie (on side)
Niuafo'ou ʔUhila Lightning
Niuafo'ou Moko Lizard
Niuafo'ou Pili Lizard
Niuafo'ou Taʔahine Girl
Niuafo'ou Toko/lahi Many
Niuafo'ou Toko/lahi Many
Niuafo'ou Kakano Meat
Niuafo'ou Mahina Moon
Niuafo'ou Finematuʔa Mother. Old woman (Tmo).
Niuafo'ou Faasiʔi Narrow Borrowed
Niuafo'ou Pito Navel
Niuafo'ou Ofi Near
Niuafo'ou Kia Neck Borrowed
Niuafo'ou Poʔuuli Night
Niuafo'ou Anepo. ʔAnepoo (Tmo). Last night Borrowed
Niuafo'ou Kehe Other
Niuafo'ou Fohe Paddle (n) Borrowed
Niuafo'ou A/ʔalo Paddle (v)
Niuafo'ou Kakai (tangata) Person
Niuafo'ou Vaʔinga To play
Niuafo'ou Taa Play (instrument)
Niuafo'ou Fetama Pregnant
Niuafo'ou Langa/a Pregnant
Niuafo'ou Fusi To pull (rope)
Niuafo'ou Toho To pull (rope). Drag (Tmo). Borrowed
Niuafo'ou Teke To push
Niuafo'ou Tonu Right (correct)
Niuafo'ou (Nima) mataʔu Right (hand)
Niuafo'ou Vaitafe River
Niuafo'ou Maia Rope
Niuafo'ou Pala Rotten (of vegetables, fruit)
Niuafo'ou Olo/olo Rub
Niuafo'ou Mili/mili Rub
Niuafo'ou Vai masima Salt water
Niuafo'ou One/one Sand (beach)
Niuafo'ou Vaku To scratch Borrowed
Niuafo'ou Vau To scratch Borrowed
Niuafo'ou Kohi To scratch
Niuafo'ou Laʔu To scratch Problematic
Niuafo'ou Moana Sea (open)
Niuafo'ou Tai Sea water; sea inside reef
Niuafo'ou Sio To see Borrowed