Entries from Gregory 1978 in Pollex-Online

Gregory, Charlene. 1978. Niuafo'ou basic vocabulary, from Mosese Manukia ('Eua).

Language Item Description
Niuafo'ou Moe To sleep; to have sexual intercourse (copulate)
Niuafo'ou Fai To have sexual intercourse (copulate)
Niuafo'ou Tui/tui To sew
Niuafo'ou ʔAnga Shark
Niuafo'ou Masila Sharp (as of knife) Borrowed
Niuafo'ou Nofo Sit. Live (Tmo).
Niuafo'ou Hula/hula Dance
Niuafo'ou Kili Skin (person's)
Niuafo'ou Na/namu To smell (of something)
Niuafo'ou Naamu/ʔi To smell (perceive smell)
Niuafo'ou Kohu Smoke (of fire) Borrowed
Niuafo'ou Mole/mole Smooth
Niuafo'ou Anu/hi To spit
Niuafo'ou (Ta)fahi To split
Niuafo'ou Toʔusi Cut
Niuafo'ou Tatau To squeeze (with both hands)
Niuafo'ou Faka/te/tenga To squeeze Uncertain Semantic Connection
Niuafo'ou Hoka/ʔi To stab (or stick)
Niuafo'ou Maka Stone
Niuafo'ou Hanga/tonu Straight Borrowed
Niuafo'ou Komo To suck
Niuafo'ou Fu/fula To swell (as abscess)
Niuafo'ou Pu/pula To swell (as abscess) Borrowed
Niuafo'ou Koe/na That (distant)
Niuafo'ou Fakakaukau To think
Niuafo'ou Manako Like
Niuafo'ou Koe/ni This
Niuafo'ou Tolu Three
Niuafo'ou Tolo/ngi To throw
Niuafo'ou Mana Thunder
Niuafo'ou Elelo Tongue Borrowed
Niuafo'ou ʔAkau Tree Borrowed
Niuafo'ou Fisi/ʔi/ʔakau Flower bud
Niuafo'ou Taafoki To turn (aside)
Niuafo'ou Hanga To turn (aside) Borrowed
Niuafo'ou Hanga Harbour Phonologically Irregular
Niuafo'ou Ua Two Borrowed
Niuafo'ou Lua Two (only for people)
Niuafo'ou ʔEva To walk. Visit (place) (Tmo).
Niuafo'ou Maa/maafana Warm
Niuafo'ou Fo To wash (clothes)
Niuafo'ou Kaukau/ʔi To wash someone other than oneself
Niuafo'ou Tangi Weep
Niuafo'ou Tangi (Bird) sing
Niuafo'ou Ko feaa Where?
Niuafo'ou Hina/hina White
Niuafo'ou Tea/tea White
Niuafo'ou Ko ai Who?
Niuafo'ou Falaahi Wide
Niuafo'ou Havili Wind (breeze)