Entries from Ranby 1980 in Pollex-Online
Ranby, P. (1980). A Nanumea Lexicon. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tuvalu | Muli | Behind |
| Tuvalu | Mulivae | Heel of foot |
| Tuvalu | Mulu | Stroke |
| Tuvalu | Mu/mulu/lava | Wash clothes, face, teeth etc |
| Tuvalu | Mumu | Crowded together |
| Tuvalu | Mumuni | Hide an object |
| Tuvalu | Muna | Speak, speech, word |
| Tuvalu | Mutu | Cut off, incomplete |
| Tuvalu | Mutu/mutu | (Abudefduf sp.) |
| Tuvalu | Naa | Near you |
| Tuvalu | -na | Third person singular possessive |
| Tuvalu | Naa | Stop crying |
| Tuvalu | Naa | Put up high out of the way |
| Tuvalu | Naa | Rest upon, put upon |
| Tuvalu | Nafa | Piece of broken canoe used as a drum |
| Tuvalu | Namo | Lagoon |
| Tuvalu | Namu | Mosquito |
| Tuvalu | Nana | Do repeatedly or unceasingly |
| Tuvalu | Nana | [Obscene] |
| Tuvalu | Nanue | A fish (Kyphosus cinerascens) |
| Tuvalu | Nao | Insert hand in a hole |
| Tuvalu | Nape | Hitch up a skirt |
| Tuvalu | Nape/nape | Decorate, dress up, make pretty |
| Tuvalu | Ne | Past tense marker |
| Tuvalu | Nee | Tag-question marker: isn't it? etc. |
| Tuvalu | Nefu | Unclear of liquid, misty of vision |
| Tuvalu | Nei | Here; this (near me); now |
| Tuvalu | Ma/gene | Orgasm |
| Tuvalu | Ni | Past tense marker |
| Tuvalu | Ni | Plural indefinite article |
| Tuvalu | Nifo | Tooth |
| Tuvalu | Ninimo | Vertigo, giddy |
| Tuvalu | Nini | Smear, daub |
| Tuvalu | Nino | Fine strand used in rope-making |
| Tuvalu | Niu | Coconut Palm (Cocos nucifera) |
| Tuvalu | Noa | To bind, tie |
| Tuvalu | Tamataane | Young man |
| Tuvalu | Nofo | Sit |
| Tuvalu | Noga | Relieved of pain |
| Tuvalu | Nono | Small flying insect |
| Tuvalu | Nonu | (Morinda citrifolia) |
| Tuvalu | Nuanua | Rainbow |
| Tuvalu | Nui | Full (of belly) |
| Tuvalu | Nuku | Country |
| Tuvalu | Numi | Tangled (of a line) |
| Tuvalu | Numi | Wave goodbye Problematic |
| Tuvalu | O | Marker of non-finite verbs |
| Tuvalu | Oa | Topstrakes of a canoe |
| Tuvalu | Ofaga | Nest (of birds only) |
| Tuvalu | Ofi | Have room (of container), fit (of thing to be contained) |
