Entries from Simona 1986 in Pollex-Online
Simona, R. e. a. (1986). Tokelau Dictionary. Apia, Western Samoa, Office of Tokelau Affairs.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tokelau | Tele | Sail, travel under sail |
| Tokelau | Telefua | Naked |
| Tokelau | Teenei | Singular demonstrative particle (near speaker) |
| Tokelau | Tetea | Be an albino; pale, grey, whitish |
| Tokelau | Teu | (of flowers) Bunch, bouquet; wreath; ornament; beautify, decorate; store, put away; bury |
| Tokelau | Tii | Shine (of sun) |
| Tokelau | Tiale | Flower, blossom; to flower |
| Tokelau | Tifa | Soar, hover (of a bird, aeroplane) |
| Tokelau | Tike/tike | Sit on a chair, or at a higher level |
| Tokelau | Tili | Types of net (including casting-net); cast a net |
| Tokelau | Tili | Types of net (including casting-net); cast a net |
| Tokelau | Tili/kia | Continue family line |
| Tokelau | Tina | Wedge, to wedge |
| Tokelau | Tini | Finish line, goal, end; goal, aim; pass the finish line, reach the goal; (of goal, wish etc) be fulfilled, be carried out |
| Tokelau | Tinilau | Male personal name |
| Tokelau | Tiputa | A rugged (sic) covering from shoulder to waist worn by women improvised from any suitable material Borrowed |
| Tokelau | Too | 2nd person singular possessive pronoun, o-class |
| Tokelau | Toa | A kind of tree |
| Tokelau | Toa | Warrior, hero, brave person |
| Tokelau | To/toe | Remain, be left over |
| Tokelau | Toe | Again, once more, still |
| Tokelau | Tofu | Have one each, receive or give one each |
| Tokelau | Togafiti | Treat medically; remedy, treatment, device, invention, idea; magical trick or illusion (performed in a show) |
| Tokelau | Togi | Peck, strike with a beak |
| Tokelau | Togo | Mangrove |
| Tokelau | Toka | Coral head; be grounded, run aground |
| Tokelau | Toka | Become solid, as water freezing Problematic |
| Tokelau | Toka | Calm (of ocean, wind, etc.); settle down; be peaceful |
| Tokelau | Tokalua | Spouse, husband or wife |
| Tokelau | Toke | Tail of an animal Problematic |
| Tokelau | Toke | Tail of an animal |
| Tokelau | Tokelau | North; wind from the north |
| Tokelau | Toki | Adze, axe |
| Tokelau | Atumata | (of net making) Row of eyes or openings of the network |
| Tokelau | Tokomaunu | Hiccough |
| Tokelau | Tole | Clitoris |
| Tokelau | Tolo | (of crabs, insects, etc.) Crawl about in big numbers, swarm; drag something on the ground |
| Tokelau | Tomo | Sink into a hole, fall into a cavity |
| Tokelau | Tona | Anus |
| Tokelau | Tonu | Correct, straight, just, fair; decision, resolution |
| Tokelau | Tootooga | Part, organ |
| Tokelau | Ki taatou | First person inclusive plural subject clitic Problematic |
| Tokelau | Tuu | Stand |
| Tokelau | Tua- | Classifying prefix used with numerals: unit of ten (crabs or crayfish) |
| Tokelau | Tua | Back of a person |
| Tokelau | Tua | Ocean side of atoll land areas |
| Tokelau | Tua- | Prefix to numerals with reference to layers, strands, repetitions, etc. |
| Tokelau | Tuafafine | Sister (of a man) |
| Tokelau | Tuai | Lateness; being late |
| Tokelau | Tuaakoi | Boundary, limit; neighbours |
