Entries from Simona 1986 in Pollex-Online
Simona, R. e. a. (1986). Tokelau Dictionary. Apia, Western Samoa, Office of Tokelau Affairs.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tokelau | A | personal article, used before personal names after the prepositions i and ki |
| Tokelau | -a | Expressing abundance or plentiful supply |
| Tokelau | Afaa | Storm, hurricane |
| Tokelau | Aahaga | Reef space between two islets on an atoll |
| Tokelau | Afe | Turn, lift; turn to one side, call at a place |
| Tokelau | Afe | Gust of wind, draught |
| Tokelau | Afe | Thousand |
| Tokelau | Aafea | Interrogative adverb referring to future time: when, at what time? |
| Tokelau | Afi | Fire, matches, lighter; oven; motor, engine |
| Tokelau | Afi/hi | Carry or hold something under the arm; carry child on hip Borrowed |
| Tokelau | Afiafi | Afternoon and evening |
| Tokelau | Afo | Line attached to the skip-jack rod |
| Tokelau | Afuafu | Light shower, drizzle |
| Tokelau | Afulu | Two-saddled Goatfish (Parupeneus bifasciatus) |
| Tokelau | Aga | Habit, custom |
| Tokelau | Agi | The blowing of the wind |
| Tokelau | Aava | Respect, politeness, honour |
| Tokelau | Avaa- | Prefix meaning "two together" |
| Tokelau | Aoa/uli | Mid-morning; mid-day, noon Problematic |
| Tokelau | Au | Gall bladder; gall, bile |
| Tokelau | Ai | Anaphoric particle |
| Tokelau | Analei/laa | Sometime earlier on the present day |
| Tokelau | Naanei | Sometime later today (generally in the afternoon or evening) |
| Tokelau | Aka | Root |
| Tokelau | Aka | Root |
| Tokelau | Akiaki | White Tern (Gygis alba) |
| Tokelau | Ako | Learn, teach |
| Tokelau | Ia | Third person singular clitic pronoun |
| Tokelau | Ala | Be awake |
| Tokelau | Aalaga | Thigh; leg, of pork or other meat |
| Tokelau | Aalai | Reef inside the lagoon |
| Tokelau | Araarafutu | Golden trevally (Gnathanodon speciosus) |
| Tokelau | Alati | To scratch the body with the fingers |
| Tokelau | Alelo | Tongue |
| Tokelau | Ali | Left-eye Flounder (Bothus mancus) |
| Tokelau | Atilo | Core or head of a boil |
| Tokelau | Alo | Front or face |
| Tokelau | Alofa/aga | Greetings, salutations |
| Tokelau | Aluga | Pillow, cushion |
| Tokelau | Amanaki | Have expectation with confidence |
| Tokelau | Ami | Crab and lobster eggs |
| Tokelau | Aamio | Manners, ways, actions; behave, conduct oneself Problematic |
| Tokelau | Amo | Separated and twisted coconut husk fibres for plaiting sinnet |
| Tokelau | Amutia | (Of people) be fortunate, be lucky |
| Tokelau | Ana- | Prefix occurring in adverbs referring to past time |
| Tokelau | Ao | Collect, gather; be good, successful at catching or gathering foodstuffs |
| Tokelau | Aoga/a | Be of use, useful; be effective, work |
| Tokelau | Anufe | Caterpillar, worm |
| Tokelau | Anafea | Interrogative adverb referring to past time: when? |
| Tokelau | Ananafi | Yesterday |
