Protoform: ALOA [NP] To treat with kindness and respect
| Description: | To treat with kindness and respect |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *qalo.2 'beckon, wave' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Aloa | Terme d'appellation ou de désignation, familier (qand on ne connait pas le nom de quelqu'un): homme! femme! (s'employait autrefois surtout entre hommes) | (Mfr) |
| East Uvea | ʔAloa | Expression dont on se sert pour attirer l'attention de qn. qui passe: mon cher, ma chère; expression de tendresse utilisé entre les époux; les enfants s'en servent pour les parents ou les personnages auxquels ils doivent le respect | (Rch) |
| New Zealand Maori | Aro(w)aa | Be comprehended, be understood Problematic | (Wms) |
| Samoan | Aloa | Interjection of joyful surprise (Oi aloā, 'a 'e sau!) | (Prt) |
| Samoan | Aloa-ina | To be treated with respect | (Prt) |
| Tahitian | Aroa. Aroā (Aca). | Kind, hospitable to visitors | (Dvs) |
| Tokelau | Āloa | Be treated with attention and respect, be recognized | (Sma) |
7 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
