Entries from Pratt 1911 in Pollex-Online
Pratt, G. (1911). Pratt's Grammar & Dictionary of the Samoan Language. Apia, Western Samoa, Malua Printing Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Samoan | I/aa/ | Particle which takes the place of /i/ before proper bases and pronouns |
| Samoan | -a | Denoting an abundance of thing denoted by the base |
| Samoan | A | Ligative particle occurring in certain nominal constructions Problematic |
| Samoan | Aa/i | Fence in, fence n. |
| Samoan | Afa | Net gauge |
| Samoan | ʔAanei | It is likely; may, I fear that; it is about, more or less Uncertain Semantic Connection |
| Samoan | Afaa | Storm, hurricane |
| Samoan | Afaga | Small portion of beach, as in a cove or small bay ; place where canoe is usually kept |
| Samoan | ʔAfato | Large edible grub, found in dry trees |
| Samoan | Afe | Turn aside; lift, turn over (as mat) |
| Samoan | Afe | Thousand |
| Samoan | Aafea | When (future interrogative) |
| Samoan | Afi | Fire |
| Samoan | ʔAfi/si | Carry under arm or on the hip |
| Samoan | Afii | Bundle of fish, prawns, parcel |
| Samoan | Afiafi | Evening |
| Samoan | Afo | Cord, especially fishing line |
| Samoan | Aafu | To be heated, to sweat |
| Samoan | Afuafu | Light showers |
| Samoan | Aga | Conduct, way of acting |
| Samoan | Agaaga | Soul spirit |
| Samoan | Ane | Away from speaker and hearer |
| Samoan | Agi | Blow (of wind, breeze) |
| Samoan | Ago | (Curcuma domestica) |
| Samoan | Ago | Sketch out (a design), mark line for cutting ; mark with charcoal, draw lines for tattooing |
| Samoan | Ago/ago | Plan, devise |
| Samoan | Ago/fi | Thin in body |
| Samoan | Ago/si | Wasted with sickness |
| Samoan | Aavaa | Wife |
| Samoan | Aava | Respect, honour |
| Samoan | Ava | The wife of a common man |
| Samoan | Ao | Day (not night) |
| Samoan | Aoatea | Midday |
| Samoan | Aoa/uli | Midday, noon Problematic |
| Samoan | Au/ʔona | Gall-bladder |
| Samoan | Ai | Relative and anaphoric particle |
| Samoan | Naanei | Presently; later on, afterwards |
| Samoan | Naanei poo | This evening, tonight |
| Samoan | Aitu | Ghost, spirit |
| Samoan | Aʔa | Root |
| Samoan | Aʔa-sia | Kick |
| Samoan | Aʔafia | A plant used in herb remedies Problematic |
| Samoan | Akerise | Locust (Bib.) |
| Samoan | Alise | A cricket |
| Samoan | -aʔi | Formative suffix |
| Samoan | Aʔo | Learn, teach |
| Samoan | Aʔu | To scrape the dirt from the hole of the fresh planted taro, and to press down the tiapula |
| Samoan | Ala | Awake |
| Samoan | Aalaga | Leg of pig and certain large animals |
| Samoan | Ala | Scratch |
