| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
AN.MAA.5A
|
Maa
|
First person dual exclusive preposed pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
AN.MAA.5A
|
Ma
|
We, dual exclusive
|
|
Niuafo'ou
|
AN.MAA.5A
|
Maa
|
First person exclusive dual preposed subject pronoun
|
|
Tikopia
|
AN.MAA.5A
|
Ma
|
We two (exclusive)
|
|
Tokelau
|
AN.MAA.5A
|
Maa
|
Preposed short pronoun, first person dual exclusive
|
|
Tokelau
|
AN.MAA.5A
|
Kimaa
|
1st person dual exclusive pronoun: we two (he and I), us
|
|
Tongan
|
AN.MAA.5A
|
Maa
|
First person exclusive dual preposed pronoun
|
|
East Futuna
|
AN.-MAA.5B
|
Maa
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
East Uvea
|
AN.-MAA.5B
|
-ma
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Kapingamarangi
|
AN.-MAA.5B
|
-mau
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Niuafo'ou
|
AN.-MAA.5B
|
-maa
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
Nukuoro
|
AN.-MAA.5B
|
-maau
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
Rennellese
|
AN.-MAA.5B
|
-maa(ua)
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Samoan
|
AN.-MAA.5B
|
-maa(ʔua)
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Tikopia
|
AN.-MAA.5B
|
-mau
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Tokelau
|
AN.-MAA.5B
|
-maa(ua)
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Tongan
|
AN.-MAA.5B
|
-ma
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
West Uvea
|
AN.-MAA.5B
|
-ma(ua)
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
West Futuna
|
AN.-MAA.5B
|
-maua
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
Tahitian
|
OC.MAGOO
|
Maʔo
|
Requin (plusieurs espèces)
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
NP.MA-TOU.A
|
Matou
|
First person exclusive plural pronoun
|
|
East Futuna
|
NP.MA-TOU.A
|
Matou
|
First person exclusive plural preposed pronoun. Motou (Mfr)
|
|
East Uvea
|
NP.MA-TOU.A
|
Matou
|
First person exclusive plural preposed pronoun
|
|
Emae
|
NP.MA-TOU.A
|
Matu
|
First person exclusive plural pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
NP.MA-TOU.A
|
Mu
|
First person exclusive plural pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
NP.MA-TOU.A
|
Motou
|
First person exclusive plural subject pronoun
|
|
Rennellese
|
NP.MA-TOU.A
|
Matou
|
First person exclusive plural preposed pronoun
|
|
Samoan
|
NP.MA-TOU.A
|
Maatou
|
First person exclusive plural subject pronoun
Problematic
|
|
Takuu
|
NP.MA-TOU.A
|
Matou
|
First person exclusive plural preposed pronoun
|
|
Tikopia
|
NP.MA-TOU.A
|
Matou
|
First person exclusive plural preposed pronoun
|
|
Tokelau
|
NP.MA-TOU.A
|
Ki maatou
|
First person exclusive plural pronoun
Problematic
|
|
Anuta
|
SO.-MA-TOU.B
|
-matou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
East Futuna
|
SO.-MA-TOU.B
|
Matou
|
First person exclusive plural preposed pronoun . Motou
|
|
East Uvea
|
SO.-MA-TOU.B
|
-matou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Kapingamarangi
|
SO.-MA-TOU.B
|
-madau
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Niuafo'ou
|
SO.-MA-TOU.B
|
-motou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Niue
|
SO.-MA-TOU.B
|
-ma(uto)lu
|
First person exclusive plural possessive suffix
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.-MA-TOU.B
|
-maadeu
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Rennellese
|
SO.-MA-TOU.B
|
-matou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Samoan
|
SO.-MA-TOU.B
|
-maatou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Tikopia
|
SO.-MA-TOU.B
|
-matou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Tokelau
|
SO.-MA-TOU.B
|
-maatou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Tongan
|
SO.-MA-TOU.B
|
-mau
|
First person exclusive plural possessive suffix
Problematic
|
|
West Uvea
|
SO.-MA-TOU.B
|
-maadou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
West Uvea
|
SO.-MA-TOU.B
|
-maatou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
West Futuna
|
SO.-MA-TOU.B
|
-matou
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Marquesas
|
NP.MAA-TOU
|
Matou
|
We (exc.). Pronom personnel, 1ère personne du pluriel, mode exclusif...nous, pas vous
|
|
Tahitian
|
NP.MAA-TOU
|
Maatou
|
Pronom personnel, première personne du plurial, nous exclusif (excluant la personne à qui l'on parle)
|
|
Niue
|
PN.KI-MAA-RUA
|
Maua
|
We (exclusive, dual)
|
|
Tahitian
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
Pronom personnel, première personne exclusive du duel, nous deux (excluant la personne à qui l'on s'adresse)
|
