Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Tahitian
|
NP.MAA-TOU
|
Maatou
|
Pronom personnel, première personne du plurial, nous exclusif (excluant la personne à qui l'on parle)
|
Niue
|
PN.KI-MAA-RUA
|
Maua
|
We (exclusive, dual)
|
Tahitian
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
Pronom personnel, première personne exclusive du duel, nous deux (excluant la personne à qui l'on s'adresse)
|
East Futuna
|
PN.MO-MOHE
|
Momoe
|
Dormir plusieurs ensemble
|
Marquesas
|
NP.NUI.1
|
Nui. Rui (Lch) (Mtu).
|
Beaucoup, plusieurs, gros, grand. Marque du superlatif (Lch).
|
Tahitian
|
AN.PAKI.1
|
Paʔi/paʔi
|
Battre des mains, applaudir, frapper plusieurs fois avec la main, fesser
|
East Futuna
|
FJ.POLA.2
|
Pola
|
Se dit de plusiers barques étrangeres
|
East Futuna
|
FU.SAQAKI.1
|
Saʔaki
|
Etre sur le point d'arriver (en parlant d'une multitude), aller souvent dans endroit (en parlant de plusieurs) ; act together, arrive together
|
Mangareva
|
MP.SUKI.A
|
ʔUki
|
Prick, pierce, stab. Enfoncer un petit bois; percer (éclair); décrocher quelque chose à l'aide d'une perche; faire allusion aux défauts d'autrui
|
Anuta
|
PN.TAA.5A
|
Ta
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
East Futuna
|
PN.TAA.5A
|
Taa
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
East Uvea
|
PN.TAA.5A
|
Ta
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
Emae
|
PN.TAA.5A
|
Ta
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
Ifira-Mele
|
PN.TAA.5A
|
Ta
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
Samoan
|
PN.TAA.5A
|
Taa
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
Tikopia
|
PN.TAA.5A
|
Tau
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
Problematic
|
Tokelau
|
PN.TAA.5A
|
Taa
|
1st person dual inclusive pronoun (short form, preposed to verb)
|
Tongan
|
PN.TAA.5A
|
Ta
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
West Uvea
|
PN.TAA.5A
|
Gi/daa
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
|
Anuta
|
PN.-TAA.5B
|
-ta(ua)
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
East Uvea
|
PN.-TAA.5B
|
-ta
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Kapingamarangi
|
PN.-TAA.5B
|
-tau
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Nukuoro
|
PN.-TAA.5B
|
-daau
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Rennellese
|
PN.-TAA.5B
|
-taa(ua)
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Samoan
|
PN.-TAA.5B
|
-taa(ʔua)
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Tikopia
|
PN.-TAA.5B
|
-tau
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Tokelau
|
PN.-TAA.5B
|
-taa(ua)
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Tongan
|
PN.-TAA.5B
|
-ta
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
West Uvea
|
PN.-TAA.5B
|
-da(ua)
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
West Futuna
|
PN.-TAA.5B
|
-taua
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
Mangareva
|
EP.TA-FAGA.B
|
Taʔaga
|
Unique, exclusif, complet
|
Tahitian
|
CE.TAA-REFU
|
Tarehu
|
To becloud, or cause an illusion of vision
|
Anuta
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
East Futuna
|
NP.-TA-TOU
|
Tou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
East Uvea
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Kapingamarangi
|
NP.-TA-TOU
|
Tadau
|
Our (first person trial inclusive, plural goal)
|
Emae
|
NP.-TA-TOU
|
-(ta)tu
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Niue
|
NP.-TA-TOU
|
-ta(uto)lu
|
First person inclusive plural possessive suffix
Problematic
|
Nukuoro
|
NP.-TA-TOU
|
-daadeu
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Rennellese
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Samoan
|
NP.-TA-TOU
|
-taatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Tikopia
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Tokelau
|
NP.-TA-TOU
|
-taatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Tongan
|
NP.-TA-TOU
|
Tau
|
First person inclusive plural possessive suffix
Problematic
|
West Uvea
|
NP.-TA-TOU
|
-dadou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
West Futuna
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
Easter Island
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
East Futuna
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
East Uvea
|
NP.TAA-TOU
|
Tatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
Hawaiian
|
NP.TAA-TOU
|
Kaakou
|
We, us (first person plural inclusive)
|