Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Hawaiian
|
CE.KOO-PEE
|
ʔOopee
|
Feeble
Problematic
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PEE
|
Koopee
|
In a soft mass, pulpy; pliable
|
Rarotongan
|
CE.KOO-PEE
|
Koopee
|
Lazy, idle, slack, dilatory
Problematic
|
Tahitian
|
CE.KOO-PEE
|
ʔOopee
|
Pourri (se dit des fruits et des légumes)
|
Tuamotu
|
CE.KOO-PEE
|
Koopee
|
Be soft, squashy
|
Hawaiian
|
CE.KOO-PEKA.1
|
ʔOopeʔa/peʔa
|
Hawaiian Bat (Lasiurus cinereus)
|
Marquesas
|
CE.KOO-PEKA.1
|
Koopeka/peka/
|
Swiftlet
|
Rarotongan
|
CE.KOO-PEKA.1
|
Koopeka
|
Atiu Swiftlet (Aerodramus sawtelli) (Atiu).
|
Tahitian
|
CE.KOO-PEKA.1
|
ʔOopeʔa
|
Hirondelle (Hirundo tahitica); salangane (Collocalia leucophaea)
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PEKA.2
|
Koopeka
|
Obstruct, deceive, spoil, render useless; a lie
|
Tahitian
|
CE.KOO-PEKA.2
|
Opea
|
To lay things cross ways, such as fire-wood to dry; trellised, or put cross ways, as lattice work
|
Hawaiian
|
CE.KOOPERU
|
ʔOopelu
|
Mackerel Scad (Decapterus pinnulatus)
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOPERU
|
Kooheru
|
Herring-scad (Decapterus koheru)
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOPERU
|
Kooheri/heri
|
Herring-scad (Decapterus koheru)
|
Penrhyn
|
CE.KOOPERU
|
Kooperu
|
Mackerel ; scad, mackerel (Decapterus spp.)
|
Pukapuka
|
CE.KOOPERU
|
Koopelu
|
A fish (Decapterus macarellus)
Problematic
|
Rarotongan
|
CE.KOOPERU
|
Kooperu
|
Mackerel scad (Decapterus pinnulatus)
|
Tahitian
|
CE.KOOPERU
|
ʔOoperu
|
Poisson de la famille des Carangidae (Decapterus pinnulatus)
|
Tuamotu
|
CE.KOOPERU
|
Kooperu
|
A variety of fish
|
New Zealand Maori
|
MP.KOPI.A
|
Koopi-a
|
Gather together into small compass. Passive/imperative
|
Rarotongan
|
MP.KOPI.A
|
Koo/kopi, koo/kapi
|
Fold in, fold over, fold up
|
New Zealand Maori
|
CK.KOOPII
|
Koopii
|
A tree sp. (Corynocarpus laevigata)
|
Rarotongan
|
CK.KOOPII
|
Koopii
|
Some plants of the ginger family including (Hedychium coconarium) and (H.flavum)
|
Hawaiian
|
MQ.KOO-PIO
|
ʔOopio
|
Juvenile, young
|
New Zealand Maori
|
CE.KO-PIKO
|
Koopiko/piko
|
Winding, meandering
|
Tuamotu
|
CE.KO-PIKO
|
Koopiko
|
Bend over, stoop
|
Hawaiian
|
CE.KOO-PIRI
|
ʔOopili
|
To cramp or close together; cramped with cold
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PIRI
|
Koopiri
|
Shrivelled up; pinched with cold; contracted
|
Penrhyn
|
CE.KOO-PIRI
|
Koopiri
|
To hide
|
Tahitian
|
CE.KOO-PIRI
|
ʔOo/pi/piri
|
Peu prêteur, avare; garder pour soi-même, ne pas vouloir prêter ou donner
|
Tuamotu
|
CE.KOO-PIRI
|
Koopiri
|
Contracted, shrivelled up
|
Easter Island
|
CE.KOO-PIRO
|
Koopiro
|
To ferment, to start rotting
|
Hawaiian
|
CE.KOO-PIRO
|
ʔOopilo(pilo)
|
Bad-smelling, as stagnant water; a marshy odor; halitosis
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PIRO
|
Koopiro
|
Steeped in water to ferment, as maize Intestines
|
Marquesas
|
CE.KOO-PIRO
|
Koopiʔo, ʔoopiʔo. ʔOpio (MQS), kopio (MQN) (Lch).
|
Immature (of bananas, bamboo); abortif. Non mûr, trop tendre (Lch).
|
Rarotongan
|
CE.KOO-PIRO
|
Koopiro
|
Coconut at an early stage of its development
|
Hawaiian
|
NP.KOPI-TI
|
ʔOopiki
|
Trap
|
New Zealand Maori
|
TA.KOO-PITO
|
Koo-pito
|
Pain in the abdomen
|
Penrhyn
|
CE.KOO-PORO
|
Ooporo
|
Bird pepper, chili, capsicum
Problematic
|
Rarotongan
|
CE.KOO-PORO
|
ʔOoporo
|
Capsicum, chilli, small red pepper
Problematic
|
Tahitian
|
CE.KOO-PORO
|
ʔOoporo
|
(Capsicum frutescens). Piment (Solanum anthropophagorum, S.uporo) (Lmt).
|
Tokelau
|
MP.KOOPUU.A
|
Koopuu
|
Gut, stomach (of fish)
|
Nuguria
|
EC.KOOPUU.B
|
Ngoopu
|
Sack (genäht, Blätter)
Problematic
|
Tongan
|
MP.KOOPUU.A
|
Koopuu
|
Gullet (of fish)
|
Easter Island
|
EC.KOOPUU.B
|
Koopuu
|
Abdomen, belly, paunch, stomach. Stomach (the organ) (Wbr).
|
Hawaiian
|
EC.KOOPUU.B
|
ʔOopuu
|
Belly, stomach, abdomen, tripe, giblet, gizzard, bladder, crop of a bird, maw of an animal, womb
|
New Zealand Maori
|
EC.KOOPUU.B
|
Koopuu
|
Belly, womb; calf (of the leg)
|
Marquesas
|
EC.KOOPUU.B
|
Kopu (MQN), ʔopu (MQS). Koopuu (Mtu).
|
Belly, stomach. Vemtre. estomac.
|
Mangareva
|
EC.KOOPUU.B
|
Koopuu. Kopu (Atl).
|
Stomach (i). Ventre, panse (se dit aussi de la grosseur d'un tronc d'arbre). Ventre, belly (Atl).
|
Luangiua
|
EC.KOOPUU.B
|
ʔOopuu
|
Intestines
|