| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.SAFULE
|
Hafule
|
Défeuiller (en parlant de la canne à sucre)
|
|
Emae
|
PN.SAFULE
|
Saafure
|
Strip off leaves, twigs
|
|
Emae
|
PN.SAFULE
|
Safure/a
|
Strip off leaves and twigs
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SAFULE
|
Saafure
|
Strip leaves off something
|
|
Niue
|
PN.SAFULE
|
Afule, hafule
|
Strip the dry leaves from sugarcane, pandanus, banana etc. (Motu dialect). To clear dead leaves (Sph).
|
|
Tongan
|
PN.SAFULE
|
Hafule
|
Strip the dry leaves from sugarcane, pandanus, banana etc.
|
|
Easter Island
|
MP.SAQI
|
Haʔii
|
Atafura, atar, envolver
|
|
Samoan
|
PN.FUKAFUKA
|
Fuʔafuʔa
|
(Kleinhovia hospita)
|
|
East Uvea
|
PN.FUKAFUKA
|
Fukafuka
|
(Kleinhovia hospita)
|
|
East Futuna
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Prepare or maintain fire
|
|
East Uvea
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Prepare or maintain a fire
|
|
Emae
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu/na
|
Light fire
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu/na
|
Light fire
|
|
Niue
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
To set alight; to add firewood, replenish or refuel (a fire)
|
|
Samoan
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Burn , make up a fire
|
|
Takuu
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Kindle a fire
|
|
Tikopia
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Set on fire
|
|
Tokelau
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Make, build or feed a fire
|
|
Tongan
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu
|
Make or light fire
|
|
West Uvea
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu-na
|
Brulé [Heo Dialect]; allumer; faire cuire au feu
|
|
West Futuna
|
FJ.TAFU.A
|
Tafu/nake
|
To warm at fire
|
|
Samoan
|
XW.TAFUA
|
Tafua
|
To beat a mat rolled up as a drum, preparatory to commencing a night-dance
|
|
Tongan
|
XW.TAFUA
|
Tafua
|
Rolled up mat used as a drum
|
|
Niue
|
EP.TAFUQA
|
Tafua
|
Platform
Problematic
|
|
Emae
|
EC.TAAFUFU.*
|
Taafufu
|
Ridgepole
Problematic
|
|
Emae
|
MP.TAFU-RAQA
|
Tafuraa
|
Whale
|
|
Ifira-Mele
|
MP.TAFU-RAQA
|
Tafuraa
|
Whale
|
|
Niue
|
MP.TAFU-RAQA
|
Tafuaa
|
Whale
|
|
East Futuna
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Turn
|
|
East Uvea
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Turn over, change
|
|
Niue
|
PN.TA-FULI
|
Tafilu, tafuli
|
To turn, turn round (vi)
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Turn
|
|
Samoan
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Turn over
|
|
Tikopia
|
PN.TA-FULI
|
Tafuuri
|
Turn, turn round (act of person)
|
|
Tongan
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Roll (of boat), turn about
|
|
West Futuna
|
PN.TA-FULI
|
Tafuri
|
To turn (vi). Faire volte-face (Rve).
|
|
East Uvea
|
TO.TAFUGA.2
|
Tafuga/fuga
|
Tertre, élévation, éminence
|
|
Samoan
|
NP.TAAFUNA.1
|
Taafuna
|
A rocky place in the sea
|
|
Tongan
|
TO.TAFUGA.2
|
Tafunga
|
Mound; convex, in the form of a mound
|
|
Niue
|
TO.TAFUGA.2
|
Tafuna
|
Mound (of earth)
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
NP.TAA-FUNA.2
|
Taafuna
|
Hide (vt)
|
|
East Uvea
|
PN.TAFUTI
|
Tafusi
|
Courir; aller vite
|
|
Niue
|
NP.MA-QAFU.1
|
Maafu
|
To smell, to perceive a smell, to give off an odour
|
|
Tikopia
|
NP.TAKA-FULI
|
Takafuri/nga
|
Large pandanus mat used as a basis for gifts at initiation, marriage, funeral
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
FJ.TAA-LAFU
|
Talafu
|
Caisse remplie de terre et de cailloux servant de four dans les grandes pirogues d'autrefois
|
|
Tongan
|
FJ.TAA-LAFU
|
Taalafu
|
Fireplace on canoe or other small vessel
|
|
Niue
|
AN.TAQUFUFU
|
Tuafufu. Tofufu (McE).
|
Ridge of a house
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TINO-.B
|
Sino/agafulu
|
Ten (people)
|
|
East Futuna
|
PN.TUPU.B
|
Tupu
|
Plus (dans la numeration). Kauagafulu tupu tasi = 11
|
|
Tikopia
|
PN.FUKAFUKA
|
Fukafuka
|
Tree (Kleinhovia hospita)
|
