| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo (i). Popo (Lch).
|
Faire des boules; morceau de pâte ou autre chose semblable lorsqu'on la ramasse pour en faire un tout. Boule (Lch).
|
|
Luangiua
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Make into balls by throwing from hand to hand
|
|
Penrhyn
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Boiled dumpling; young breadfruit; young fruit, fruit bud
|
|
Rarotongan
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Knead or pat dough into a loaf; roll or mould into a ball
|
|
Tahitian
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Balle à jouer; bulle
|
|
Tuamotu
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Ball
|
|
Pukapuka
|
NP.POTA
|
Pota
|
A kind of food: taro leaves cooked with grated coconut then beaten
|
|
Samoan
|
NP.POTA
|
Pota
|
Plain cooked taro leaves
|
|
Tikopia
|
NP.POTA
|
Pota
|
Cooked taro leaves
|
|
Hawaiian
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Pookano
|
Very dark
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Pootango(tango)
|
Very dark; intense darkness
|
|
Niue
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Poo tangotango
|
Utter darkness. To be completely dark (Sph).
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Poo tangotango
|
The epoch of utter black darkness
|
|
Tuamotu
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Poo tangotango
|
Intensely dark (of night); Kiho dwelt in the Poo-tangotango-i-Hawaiki (Stimson 1933:12)
|
|
Aitutaki
|
EP.POO-TAKA
|
Pootaka
|
Spinning top, teetotum
|
|
Hawaiian
|
EP.POO-TAKA
|
Pookaʔa
|
Ball, coil, roll, reel; to wind, roll, coil; to revolve...
|
|
New Zealand Maori
|
EP.POO-TAKA
|
Pootaka
|
Top (toy)
|
|
Penrhyn
|
EP.POO-TAKA
|
Pootaka
|
Round, spherical
|
|
Rarotongan
|
EP.POO-TAKA
|
Pootaka
|
Hoop made from coconut leaflet; roll, spin, twirl
|
|
Tuamotu
|
EP.POO-TAKA
|
Pootaka
|
A kind of top; a ring, circle; an instrument similar to the fire-drill; oval, round; encircled; to fly in circles, to spin around...
|
|
Hawaiian
|
CE.POOTIKI.A
|
Pookiʔi
|
Younger sibling
|
|
Rarotongan
|
CE.POOTIKI.A
|
Pootiki
|
Favourite child
|
|
Tahitian
|
CE.POOTIKI.A
|
Pootiʔi
|
Jeune fille
|
|
Tuamotu
|
CE.POOTIKI.A
|
Pootiki
|
Niece, nephew, beloved child, boy or girl child
|
|
New Zealand Maori
|
CK.POOTIKI.B
|
Pootiki
|
Youngest child
|
|
Penrhyn
|
CK.POOTIKI.B
|
Pootiki
|
Last born child (us. son); one's dear poor little child; weakest one in litter of piglets
|
|
Pukapuka
|
CK.POOTIKI.B
|
Pootiki
|
Last-born in a family
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.POOTIKI.B
|
Pootiki
|
Youngest child in a family (Etn)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.POTO.1
|
Poo/poto/
|
Short
|
|
Ifira-Mele
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
Sleeping-room
|
|
Niue
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
Traditional floor mat; end, corner; berth, cabin (of passenger ships)
|
|
Nukuoro
|
PN.POTU.1
|
Bodu/bodu
|
Particles of rotten wood, thatch
|
|
Rennellese
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
Piece, portion, fraction, section, end, room; nearby corner or end, as of a village; people of the village end or nearby village; to become related through marriage to a spouse's relatives
|
|
Samoan
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
The siapo screen from behind which an aitu spoke; the white border of siapo; a room (introduced from Tongan)
|
|
Tikopia
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
Short section, piece, end; applied to short-handled implements; twig, end of branch, small length of wood
|
|
Tikopia
|
PN.POTU.1
|
Pootu
|
Village, hamlet (in place names)
|
|
Tokelau
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
Section, part, piece; end, end part; room, apartment
|
|
Marquesas
|
XE.POTU.2
|
Potu/potu. Pootu/pootu (Lch).
|
Espèce de vers. Cloporte, petits insectes (Lch).
|
|
New Zealand Maori
|
TA.POO-TURI
|
Pooturi
|
Deaf, stubborn, slow
|
|
Rarotongan
|
TA.POO-TURI
|
Pooturi
|
Deaf, deafness, a ringing sound in the ears
|
|
Nuguria
|
OC.POU.1
|
Bou
|
Middle roof joists. Vertikale Posten, welche das Dach zu tragen bestimmt sind.
|
|
Penrhyn
|
OC.POU.1
|
Poo
|
Dig holes for pillars, construct a building
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.POU.1
|
Pou
|
Mast; house-post supporting roof
|
|
Easter Island
|
PN.POO-QULI
|
Pooʔuri
|
Darkness. Obscure (Wbr).
|
|
Easter Island
|
PN.POO-QULI
|
Pohuri/huri
|
Gloom
|
|
East Futuna
|
PN.POO-QULI
|
Pooʔuli
|
Nuit; faire nuit
|
|
East Uvea
|
PN.POO-QULI
|
Pooʔuli
|
Nuit, ténèbres, obscurité
|
|
New Zealand Maori
|
PN.POO-QULI
|
Poouri
|
Dark; sorrowful, sad, distressed
|
|
Ifira-Mele
|
PN.POO-QULI
|
Poouri
|
Dark, darkness
|
|
Marquesas
|
PN.POO-QULI
|
Po/pouʔi. Poo/poouʔi (Atl).
|
Matin. Morning twilight (i).
|
