Protoform: POO-QULI [PN] Dark night, darkness, night
| Description: | Dark night, darkness, night |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *poo "night", *quli "black, dark" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pouri | Night, darkness, be dark | (Fbg) |
| East Futuna | Pooʔuli | Nuit; faire nuit | (Mfr) |
| East Uvea | Pooʔuli | Nuit, ténèbres, obscurité | (Rch) |
| Easter Island | Pooʔuri | Darkness. Obscure (Wbr). | (Chl) |
| Easter Island | Pohuri/huri | Gloom | (Chl) |
| Easter Island | Pooʔiri | Dark Phonologically Irregular | (Wbr) |
| Emae | Pauri | Dark | (Cpl) |
| Hawaiian | Pouli | Dark; darkness, dark night; ignorance | (Pki) |
| Ifira-Mele | Poouri | Dark, darkness | (Clk) |
| Kapingamarangi | Pouri | Blind | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Bouli | Dark | (Lbr) |
| Luangiua | Poouli | Dark night | (Smd) |
| Mangareva | Pouri. (Tu)poouri (Rch). | Obscurité de la nuit, sombre. Tard (Rch). | (Jnu) |
| Manihiki-Rakahanga | Poiri | Night Phonologically Irregular | (Psn) |
| Manihiki-Rakahanga | Pouri | Dark | (Bck) |
| Manihiki-Rakahanga | Mata-poiri | GIddiness; to faint | (Sve) |
| Marquesas | Po/pouʔi. Poo/poouʔi (Atl). | Matin. Morning twilight (i). | (Dln) |
| Marquesas | Pouʔi | Tarder, différer, être en retard, s'arrêter...qui dure longtemps; qui ne grandit pas vite Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| Marquesas | Powe/óa | Slow, tedious, loitering Uncertain Semantic Connection | (Crk) |
| Marquesas | Boʔe, oʔah | Delay | (Rbs) |
| Marquesas | Bo/bówe | Morning, tomorrow morning | (Crk) |
| Moriori | Pouri | Darkness | (Shd) |
| New Zealand Maori | Poouri | Dark; sorrowful, sad, distressed | (Wms) |
| Niuafoʔou | Poʔuuli | Night | (Gry) |
| Niue | Pouli- | Prefix to -taha, -ua, nights of the moon | (McE) |
| Niue | Poouli | To be dark; heathen, uncivilized | (Sph) |
| Nuguria | Pouli | Dark | (Ray) |
| Nuguria | Poouri | Dark (n), darkness; dark (vi), obscure | (Dvl) |
| Nukumanu | Haka/pouri | Become night | (Trt) |
| Nukumanu | Pouri | Dark; darkness; heathenism | (Trt) |
| Nukuoro | Bouli | Darkness | (Crl) |
| Penrhyn | Pooiri | Dark, moonless | (Sta) |
| Pukapuka | Poouli | Dark | (Mta) |
| Rapa | Poiri | Dark | (Sks) |
| Rarotongan | Pouri. poiri | Dark, sad, sorrowful, distressed, gloomy | (Sve) |
| Rarotongan | Pooiri | Dark, dusky; in the dark, without lights; murky, obscure, indistinct; ignorant; secretly | (Bse) |
| Rennellese | Pooʔugi | Darkness, underworld, underground, depths, dark interior... | (Ebt) |
| Samoan | Poouli/uli | Dark, ignorant | (Prt) |
| Samoan | Pouli | To be darkened, dim | (Prt) |
| Sikaiana | Pouli | To be dark at night | (Dnr) |
| Tahitian | Poouri | Obscurité, obscur; ignorance, ignorant | (Lmt) |
| Tahitian | Pouri, poiri | Dark, obscure | (Dvs) |
| Takuu | Poouri | Dark (as of night) | (Mle) |
| Tikopia | Pouri | Dark, secret, ignorant | (Fth) |
| Tokelau | Poouli/uli | Dark; in the dark, unaware; primitive, uncivilized | (Sma) |
| Tokelau | Poouli | Dark; darkness | (Sma) |
| Tongan | Poʔuli | Night, darkness | (Cwd) |
| Tongan | Bo-ooli | Night | (Mar) |
| Tuamotu | Pouri | Dark(ness) | (Stn) |
| Tupuaki | Poiri/iri | Fog Problematic | (Grn) |
| Tupuaki | Poiri te rani | Winter Problematic | (Grn) |
| Tuvalu | Poouli | Night 8.00 - 12.00; dark | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Pouli | Underworld ; darkness, heathendom | (Hvn) |
| West Futuna | Pouri, pauri | Dark, darkness; haze; blind; unclear, confused | (Dty) |
| West Futuna | Pauri | Dark, darkness | (Cpl) |
| West Uvea | Poouli | Noir (par manque de lumière); nuit noire [Heo Dialect] | (Hmn) |
| West Uvea | Poo/poouli | Crépuscule [Heo Dialect] | (Hmn) |
57 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
