| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
EC.ATA-FAI
|
Atafai
|
Be kind
|
|
Tuamotu
|
NP.FATA.2
|
Fatafata
|
Gaping, sagging, hanging open, as an orifice
|
|
East Futuna
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest
|
|
East Uvea
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Poitrine
|
|
Emae
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest
|
|
Niue
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest (body part)
|
|
Samoan
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest
|
|
Tikopia
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest
|
|
Tongan
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Chest
|
|
West Uvea
|
PN.FATA-FATA
|
Fatafata
|
Breast (1850-1888)
|
|
East Futuna
|
OC.KATAFA.A
|
Katafa
|
Frigate bird
|
|
East Uvea
|
OC.KATAFA.A
|
Katafa
|
Albatross (Diomedea)
|
|
Samoan
|
OC.KATAFA.A
|
ʔAatafa
|
Frigate-bird (Fregata minor)
|
|
Takuu
|
OC.KATAFA.A
|
Katafa
|
Frigate bird
|
|
Tokelau
|
OC.KATAFA.A
|
Katafa
|
Frigate bird (Fregata spp.)
|
|
Tongan
|
OC.KATAFA.A
|
Katafa
|
Albatross?
|
|
West Uvea
|
OC.KATAFA.A
|
Katafa
|
Oiseau de mer: frégate
|
|
East Futuna
|
PN.KATAFA.B
|
Katafa
|
Une plante a longues feuilles
|
|
East Uvea
|
PN.KATAFA.B
|
Katafa
|
(Asplenium nidus)
|
|
Tikopia
|
PN.KATAFA.B
|
Katafa
|
Bird's Nest Fern,(Asplenium nidus)
|
|
Tikopia
|
PN.KATAFA.B
|
Rau/katafa/
|
Bird's Nest Fern,(Asplenium nidus)
|
|
West Uvea
|
PN.KATAFA.B
|
Katafa
|
Fougère: langue de boeuf (Asplenium nidus)
|
|
Tongan
|
FJ.KOFE.B
|
Kofe/tafa
|
Bamboo knife
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fagatafa
|
Incliné, de travers
|
|
Tongan
|
AN.SALATO
|
Halato (Tafahi)
|
Stinging-nettle tree sp. (Dendrocnide harveyi)
|
|
Tikopia
|
PN.TAU-TAFA
|
Tautafa
|
Near, next to
|
|
Tongan
|
TO.PUA-LIKI
|
Pualiki
|
A tree (Melicytus ramiflorus). (Crataeva religiosa) (Tafahi) (Whr).
|
|
East Futuna
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Coté. A coté de, près de (Mfr)
|
|
East Uvea
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Coté, bord
|
|
Emae
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side, place beside
|
|
Samoan
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa/tafa
|
Slope, flank (of mountain), side (of body)
|
|
Tikopia
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side
|
|
Tokelau
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side
|
|
Tongan
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Edge (of something extensive...); border, boundary, periphery
|
|
West Uvea
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Coté; flanc (de la pirogue)
|
|
West Futuna
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side, half, portion; partially
|
|
East Futuna
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Incision, inciser, couper
|
|
East Uvea
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Incision, coupure
|
|
Emae
|
OC.TAFA.2
|
Tafa/ia
|
Scarify, circumcise
|
|
Niue
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Cut with a sharp instrument, slit
|
|
Samoan
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Cut open, incise (of boil, abscess)
|
|
Tongan
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Lance, cut open (a boil); cut into portions, carve
|
|
Takuu
|
EO.TAFAA
|
Tafaa
|
Flask made of coconut shell
|
|
West Futuna
|
SO.TAAFAA
|
Tafa
|
Coconut when meat has jellied and milk is still sweet
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga
|
Idle, not doing anything
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaka/haka. Tafana/fana (1ŋ04).
|
Clair, ouvert, découvert. Terrain sans broussailles; éclairer, éclaircir (Lch).
|
|
Niue
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tau/tafaga
|
Naked (of people); bare, infertile (land)
|
|
Niue
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga/faga
|
Shrub, low bush (of area, carries the connotation of 'bare, infertile land')
|
