Protoform: TAFA.1A [EO] Side, edge; beside
| Description: | Side, edge; beside |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: | *0 >> PN *faka-tafa "go to one side, etc.", *tafa-tafa "edge, border", *tau-tafa "edge, border", NP *tafa-tai "seashore" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Tafa | Coté. A coté de, près de (Mfr) | (Gzl) |
| East Futuna | I tafa o | A coté de, près de | (Mfr) |
| East Uvea | Tafa | Coté, bord | (Rch) |
| Easter Island | Taha | Side | (Fts) |
| Emae | Tafa | Side | (Cpl) |
| Hawaiian | Kaha | Place | (Pki) |
| Ifira-Mele | Tafa | Side, place beside | (Clk) |
| Kapingamarangi | Taha | Shore | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Daha | Periphery | (Lbr) |
| Mangareva | Taʔa | Etre à coté de, en présence de; bouclier, écran protecteur pour les radeaux, les pirogues | (Rch) |
| Mangareva | Taha | Near by, close; in the presence of; with, at home with | (Tgr) |
| Mangareva | Ki/taʔa | Mettre à part; envoyer de côté dans une assemblée | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Taha | Near, beside | (Krk) |
| Marquesas | Taha | Lieu, place, endroit; aller à droite ou à gauche de la vallée. Marcher (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Ke/taha (MQN), ʔe/taha (MQS) | Autour, à l'entour, environ; au bord, à côté de... | (Lch) |
| Marquesas | Táhhá | A place; to go or walk | (Crk) |
| Moriori | Taha | Side, piece | (Shd) |
| New Zealand Maori | Taha | Side, margin, edge; pass on one side, go by | (Wms) |
| Nuguria | Taha | Along | (Ray) |
| Nuguria | Taha hare | Side wall of house | (Ray) |
| Nuguria | Te la/taha | Jenseits, am anderen Ufer | (Ths) |
| Nuguria | Taha | Side (of body, house) | (Dvl) |
| Nukuoro | Daha/daha | Embankment round taro plot | (Crl) |
| Penrhyn | Taha | Side, beside, next to | (Sta) |
| Pukapuka | Tawa | Edge, side | (Bge) |
| Rarotongan | Taʔa | Border, side, edge | (Sve) |
| Rennellese | Taha | Beside, near, edge, side | (Ebt) |
| Samoan | Tafa/tafa | Slope, flank (of mountain), side (of body) | (Prt) |
| Samoan | Tafa | The side of a hill; to turn on one side | (Prt) |
| Sikaiana | Taha | To the side | (Dnr) |
| Tahitian | Taha | Côté | (Lmt) |
| Tikopia | Tafa | Side | (Fth) |
| Tokelau | Tafa | Side | (Sma) |
| Tongan | Tafa | Edge (of something extensive...); border, boundary, periphery | (Cwd) |
| Tuamotu | Taha | Side, margin, edge, border | (Stn) |
| Tuvalu | Tafa | Beside, the side of a person or object. Next to, beside (Jsn). | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Taha | Side; beside | (Hvn) |
| West Futuna | Tafa | Side, half, portion; partially | (Dty) |
| West Uvea | Tafa | Coté; flanc (de la pirogue) | (Hmn) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
